1 00:00:02,066 --> 00:00:03,066 Dette programmet er rangert som G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 og passer til generelle publikum. 3 00:00:23,500 --> 00:00:24,910 Fordi situasjonen blåser opp. 4 00:00:24,934 --> 00:00:26,810 Jeg har ikke tid hver brann din klient 5 00:00:26,834 --> 00:00:29,367 føles som å starte, det er derfor. 6 00:00:29,500 --> 00:00:31,266 Jada, men nok med demurralene 7 00:00:31,400 --> 00:00:33,233 og stansingen taktikk, rådgiver. 8 00:00:35,100 --> 00:00:35,934 Vel, det er det jeg sier. 9 00:00:36,066 --> 00:00:37,106 Jeg foreslår at du tar et oppgjør. 10 00:00:37,166 --> 00:00:38,309 Du vet om jeg får deg inn i retten 11 00:00:38,333 --> 00:00:40,100 Jeg skal brenne dette sak til bakken. 12 00:00:40,233 --> 00:00:42,266 Og kjøkkenets i brann igjen. 13 00:00:42,400 --> 00:00:43,967 Hva? 14 00:00:44,100 --> 00:00:45,300 Jeg skulle lage egg til oss. 15 00:00:45,433 --> 00:00:46,793 Men så du svarte telefonen din. 16 00:00:46,834 --> 00:00:48,200 Det gjorde jeg, ja, det gjorde jeg. 17 00:00:48,333 --> 00:00:49,700 Det er Phitzer-saken. 18 00:00:49,834 --> 00:00:52,033 Det motsatte rådet er å være veldig lite samarbeidsvillig. 19 00:00:52,166 --> 00:00:53,934 Vel, de er motstridende råd. 20 00:00:54,066 --> 00:00:55,467 Takk. 21 00:00:55,600 --> 00:00:56,843 Å, hei, det blir jeg ikke kunne komme seg bort for å hente 22 00:00:56,867 --> 00:00:59,200 det sølvbrettet til foreldrene mine jubileumsfest i kveld. 23 00:00:59,333 --> 00:01:00,700 Kan du gjøre det? 24 00:01:00,834 --> 00:01:02,242 Jeg har historieundervisning etter min siste time. 25 00:01:02,266 --> 00:01:03,633 Det vet du. 26 00:01:03,767 --> 00:01:06,533 Josh, kan du avbryte er det bare denne ene gang? 27 00:01:06,667 --> 00:01:08,300 Kjære, denne saken har fått meg virkelig- 28 00:01:08,433 --> 00:01:09,967 - Det er alle tilfeller. 29 00:01:10,100 --> 00:01:12,500 Og jeg er alltid den ene som tar opp slakk. 30 00:01:12,633 --> 00:01:13,633 Vennligst. 31 00:01:15,633 --> 00:01:17,133 - Ok. - Takk. 32 00:01:17,266 --> 00:01:21,600 Du er velkommen. 33 00:01:21,734 --> 00:01:23,800 Maggie Turner. 34 00:01:23,934 --> 00:01:24,934 God appetitt. 35 00:01:30,767 --> 00:01:31,767 Hei, Melissa. 36 00:01:34,633 --> 00:01:36,834 Du er frisk og tidlig. 37 00:01:36,967 --> 00:01:38,266 God morgen, Mr. Baxter. 38 00:01:38,400 --> 00:01:39,609 Jeg trodde ingen annet ville være med. 39 00:01:39,633 --> 00:01:40,433 Det var transaksjoner jeg trengte 40 00:01:40,567 --> 00:01:42,433 å klare før dagen starter. 41 00:01:42,567 --> 00:01:43,943 Jeg bare passer på av noen ting selv 42 00:01:43,967 --> 00:01:45,667 fordi jeg må dra en time for tidlig i dag. 43 00:01:45,800 --> 00:01:47,440 Det er mine foreldres 40 bryllupsdag. 44 00:01:47,467 --> 00:01:52,333 En stor fest, telt i bakgård, den slags. 45 00:01:52,467 --> 00:01:54,000 Jeg vil ta med meg jobb, 46 00:01:54,133 --> 00:01:56,867 og jeg blir det tilgjengelig på mobilen min. 47 00:01:57,000 --> 00:01:59,166 Jeg liker den holdningen. 48 00:01:59,300 --> 00:02:00,900 Og hva du gjorde med Inova-saken, 49 00:02:01,033 --> 00:02:03,066 måten du helt på demonterte motparten 50 00:02:03,200 --> 00:02:06,233 i rettssalen, det var veldig imponerende. 51 00:02:06,367 --> 00:02:07,233 Takk, sir. 52 00:02:07,367 --> 00:02:08,576 Ja, du har blitt det ganske barracudaen. 53 00:02:08,600 --> 00:02:12,867 Vel, jeg bare håper det svømme med haiene en dag. 54 00:02:13,000 --> 00:02:13,834 Anmeldelser kommer opp neste måned. 55 00:02:13,967 --> 00:02:17,066 Vi bør diskutere a junior partner slot. 56 00:02:17,200 --> 00:02:18,443 Det er veldig spennende, herr Baxter. 57 00:02:18,467 --> 00:02:19,600 Takk. 58 00:02:19,734 --> 00:02:24,000 Du kjenner de ekte rovdyrene i firmaet kan kalle meg Mal. 59 00:02:24,133 --> 00:02:26,734 Greit, Mal, jeg vil ha det i bakhodet. 60 00:02:26,867 --> 00:02:29,433 Jeg overlater deg til det. Vennligst gjør det. 61 00:02:33,800 --> 00:02:34,800 Jeg er her! 62 00:02:34,900 --> 00:02:36,700 Hvor er kontrakten min? 63 00:02:36,834 --> 00:02:40,667 Huff, har ikke sett deg dette intens siden rushuka. 64 00:02:40,800 --> 00:02:42,033 Kappas for alltid. 65 00:02:42,166 --> 00:02:43,646 Så jeg tenkte det etter at jeg har skrevet under 66 00:02:43,700 --> 00:02:46,700 min livsforandrende kontrakt, vi kunne spille hooky. 67 00:02:46,834 --> 00:02:48,042 Jeg vil gå på shopping for noe 68 00:02:48,066 --> 00:02:49,176 for foreldrene dine 40-årsjubileum. 69 00:02:49,200 --> 00:02:50,367 Å, kjære, det er så søtt. 70 00:02:50,500 --> 00:02:51,667 Du trenger ikke komme. 71 00:02:51,800 --> 00:02:54,500 Jeg ville ikke savnet det, men jeg trenger å vite kleskoden 72 00:02:54,633 --> 00:02:56,633 fordi for øyeblikket alt jeg har er badedraktprototyper 73 00:02:56,734 --> 00:02:59,400 for neste års linje og gamle brudepikekjoler. 74 00:02:59,533 --> 00:03:00,533 spurte jeg mamma. 75 00:03:00,600 --> 00:03:02,266 Hun sa, "festlig tilfeldig." 76 00:03:02,400 --> 00:03:03,576 Jeg fortalte henne ingen vet hva det betyr. 77 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Hvordan ville du vite det? 78 00:03:04,667 --> 00:03:05,910 Så når var sist gang du gikk hvor som helst 79 00:03:05,934 --> 00:03:07,333 det var ikke forretningsantrekk? 80 00:03:07,467 --> 00:03:08,300 Ok, greit. 81 00:03:08,433 --> 00:03:09,676 Hvis du gir meg en vanskelig tid, 82 00:03:09,700 --> 00:03:11,076 Jeg kan fakturere deg for denne samtalen. 83 00:03:11,100 --> 00:03:13,467 Jeg hadde tenkt å gratulere deg. 84 00:03:13,600 --> 00:03:15,967 Signer hvor flaggene er og du vil offisielt 85 00:03:16,100 --> 00:03:18,800 har utvidet seg til premium utsalgssteder. 86 00:03:18,934 --> 00:03:20,033 Ja. 87 00:03:20,166 --> 00:03:23,467 Kanskje nå slutter mamma plager meg med Lester. 88 00:03:23,600 --> 00:03:25,300 Se, jeg kan forplikte meg. 89 00:03:25,433 --> 00:03:26,133 Hva med Lester? 90 00:03:26,266 --> 00:03:27,266 Uff, vi slo opp. 91 00:03:27,333 --> 00:03:29,013 Jeg kunne bare ikke se jeg gifter meg med Lester. 92 00:03:29,100 --> 00:03:29,800 - Rettferdig. - Jeg må bare finne 93 00:03:29,934 --> 00:03:30,934 hva du og Josh har. 94 00:03:31,000 --> 00:03:32,900 Jeg vet ikke om du vil ha det. 95 00:03:33,033 --> 00:03:34,176 Nei, dere er flinke, ikke sant? 96 00:03:34,200 --> 00:03:36,600 Jeg vet ikke, Jeg vet ikke hva vi er. 97 00:03:36,734 --> 00:03:38,800 Jeg føler at han alltid er det så skuffet over meg, 98 00:03:38,934 --> 00:03:40,409 og jeg trodde at vi begge visste hva som skulle til 99 00:03:40,433 --> 00:03:41,834 for meg å lage partner her, ikke sant? 100 00:03:41,967 --> 00:03:43,333 Jeg må være en morder. 101 00:03:43,467 --> 00:03:45,800 Og noen ganger er det som meg kan ikke slå den av med ham, 102 00:03:45,934 --> 00:03:47,834 og jeg bare lurer noen ganger 103 00:03:47,967 --> 00:03:49,300 hvis han ville være det lykkeligere uten meg. 104 00:03:49,433 --> 00:03:50,934 Nei, ikke si det. 105 00:03:51,066 --> 00:03:54,300 Hvis dere to ikke klarer det jobb, da har jeg ingen sjanse. 106 00:03:54,433 --> 00:03:55,913 Jeg fester alle mine håper på dere. 107 00:03:55,967 --> 00:03:56,667 Å, det er bra, nei, det er flott. 108 00:03:56,800 --> 00:03:57,633 Tusen takk. 109 00:03:57,767 --> 00:03:59,467 Det er akkurat det jeg trenger, mer press. 110 00:03:59,600 --> 00:04:01,233 Gratulerer, Frøken Entreprenør. 111 00:04:01,367 --> 00:04:02,867 Å, det minner meg faktisk om. 112 00:04:03,000 --> 00:04:04,776 Du vil aldri gjette hvem Jeg løp inn i lobbyen. 113 00:04:04,800 --> 00:04:06,066 - WHO? - Rick Morgan. 114 00:04:06,200 --> 00:04:07,867 - Hva? – Han hadde et følge. 115 00:04:09,266 --> 00:04:10,476 Jeg trodde han var det basert i Seattle? 116 00:04:10,500 --> 00:04:13,066 Ja, det er han, men han er her møte med et PR-firma. 117 00:04:13,200 --> 00:04:14,800 Noe om a nytt solcelleselskap. 118 00:04:14,934 --> 00:04:16,033 - Snakket du? - Ja. 119 00:04:16,166 --> 00:04:17,700 Han kjente meg faktisk igjen. 120 00:04:17,834 --> 00:04:20,200 - Wow. - Og han spurte om deg. 121 00:04:20,333 --> 00:04:21,834 Spurte han om meg? 122 00:04:21,967 --> 00:04:24,033 Jeg er overrasket over han husker meg til og med. 123 00:04:24,166 --> 00:04:27,700 Å, fordi bare du datert gjennom hele college. 124 00:04:27,834 --> 00:04:30,115 Ærlig talt, jeg har alltid tenkt deg og Rick skulle gifte seg. 125 00:04:30,166 --> 00:04:32,200 Hm, veien ikke tatt. 126 00:04:35,867 --> 00:04:37,166 Det er min telefonkonferanse. 127 00:04:37,300 --> 00:04:38,367 Åh, så ingen hooky? 128 00:04:38,500 --> 00:04:39,700 Beklager. 129 00:04:39,834 --> 00:04:42,033 Vi sees på lørdag. 130 00:04:42,166 --> 00:04:43,633 Hei, dette er Maggie Turner. 131 00:04:43,767 --> 00:04:45,033 Kappas for alltid. 132 00:04:46,233 --> 00:04:47,576 Hei, Jackson, jeg mente å fortelle deg tidligere. 133 00:04:47,600 --> 00:04:48,734 Vi forventes Callahan. 134 00:04:48,867 --> 00:04:50,042 Fortell ham at vi vil se en kortstokk for den nye kampanjen 135 00:04:50,066 --> 00:04:52,009 innen mandag og jeg skal sende det til Seattle-kontoret. 136 00:04:52,033 --> 00:04:53,343 Og å akseptere det mottilbudet 137 00:04:53,367 --> 00:04:54,233 en gang senere i ettermiddag. 138 00:04:54,367 --> 00:04:55,443 Og så får vi se hvis vi er i stand til å kjøpe- 139 00:04:55,467 --> 00:04:56,300 - Ikke så mye. 140 00:04:56,433 --> 00:04:58,233 Å, unnskyld meg. Unnskyld... 141 00:04:59,533 --> 00:05:01,467 Maggie. Rick, hei. 142 00:05:01,600 --> 00:05:02,400 Hei. 143 00:05:02,533 --> 00:05:03,400 Carrie var akkurat oppe. 144 00:05:03,533 --> 00:05:05,200 Hun fortalte meg at du var i bygget. 145 00:05:05,333 --> 00:05:06,767 Dette er galskap. 146 00:05:06,900 --> 00:05:08,033 Hvordan har du det? 147 00:05:08,166 --> 00:05:09,209 Vil du ta en kaffe? 148 00:05:09,233 --> 00:05:10,600 Ja, ja. 149 00:05:10,734 --> 00:05:12,100 Øh, støt-00 til a-30, 150 00:05:12,233 --> 00:05:14,600 og 00 til en video anrop fra jetflyet. 151 00:05:14,734 --> 00:05:16,400 Vet du hva, jeg innså nettopp at jeg ikke kan. 152 00:05:16,533 --> 00:05:17,633 Jeg beklager. 153 00:05:17,767 --> 00:05:19,433 Jeg er så sent ute, Josh kommer til å drepe meg. 154 00:05:19,567 --> 00:05:20,700 Å, ja, Josh. 155 00:05:20,834 --> 00:05:21,400 Hvordan har han det? 156 00:05:21,533 --> 00:05:22,767 Jeg hørte at dere to giftet dere. 157 00:05:22,900 --> 00:05:24,140 Det gjorde vi, ja, vi giftet oss. 158 00:05:24,233 --> 00:05:27,600 Etter at jeg passerte baren og han tok doktorgraden i historie. 159 00:05:27,734 --> 00:05:28,500 Vel, jeg vil ikke beholde deg da. 160 00:05:28,633 --> 00:05:29,910 Men jeg kommer tilbake her om tre uker 161 00:05:29,934 --> 00:05:31,800 hvis denne PR ting ordner seg. 162 00:05:31,934 --> 00:05:33,800 Ring kontoret for å sette opp lunsj. 163 00:05:33,934 --> 00:05:35,767 Ja, det vil jeg veldig gjerne. 164 00:05:35,900 --> 00:05:37,660 – Gleder meg til det. - Da sees vi. 165 00:05:37,734 --> 00:05:38,734 - Ja. - Ha det. 166 00:05:42,567 --> 00:05:44,042 Vel, nei, fordi det er det ikke et mottilbud. 167 00:05:44,066 --> 00:05:45,400 Det er en fornærmelse. 168 00:05:45,533 --> 00:05:47,453 Hør, jeg trenger en ekte tilbud på skrivebordet mitt innen mandag, 169 00:05:47,567 --> 00:05:50,100 og jeg snakker midt seksere eller avtalen er av bordet. 170 00:05:50,233 --> 00:05:51,233 Ja, greit. 171 00:05:54,333 --> 00:05:56,100 Å, kom igjen. 172 00:05:56,233 --> 00:05:57,600 Vi ville ikke vært trafikk hvis- 173 00:05:57,734 --> 00:05:59,667 – Ja, jeg vet, takk. 174 00:06:01,767 --> 00:06:02,600 Det må være en god bok. 175 00:06:02,734 --> 00:06:06,000 Hva handler det om? Omtrent 200 sider til. 176 00:06:06,133 --> 00:06:07,500 Jeg tester barna på mandag. 177 00:06:07,633 --> 00:06:08,834 Hm. 178 00:06:08,967 --> 00:06:12,333 Du vet at det ikke er slik du kan få en F, du er læreren. 179 00:06:12,467 --> 00:06:15,367 Bare fordi jeg ikke gjør det forhandle seksfigursavtaler, 180 00:06:15,500 --> 00:06:17,100 det betyr ikke hva Jeg gjør ikke noe. 181 00:06:17,133 --> 00:06:18,867 Jeg har ikke det, jeg sa ikke det. 182 00:06:19,000 --> 00:06:20,333 Det sier jeg aldri. 183 00:06:27,100 --> 00:06:29,600 Du pleide å fortelle meg det om det du leste. 184 00:06:35,433 --> 00:06:36,967 Å, hei, kan du stoppe? 185 00:06:37,100 --> 00:06:38,166 Mm hm, ja. 186 00:06:42,967 --> 00:06:44,767 Du tenker på det gamle biblioteket? 187 00:06:44,900 --> 00:06:47,367 Ja, byen rev det ned og tomten ble stående tom 188 00:06:47,500 --> 00:06:49,667 så lenge de bygde dette øyet. 189 00:06:49,800 --> 00:06:51,276 Ja, hvem visste det utviklere ville stikke av 190 00:06:51,300 --> 00:06:55,467 til Sør-Amerika med investorenes penger. 191 00:06:55,600 --> 00:06:57,667 Jeg vet at du elsker biblioteket, men jeg savner Flannigans. 192 00:06:57,800 --> 00:06:58,976 Hele dette stedet gikk virkelig nedoverbakke 193 00:06:59,000 --> 00:07:00,367 etter at biblioteket var borte. 194 00:07:00,500 --> 00:07:01,500 Hm. 195 00:07:02,367 --> 00:07:03,400 Det var ikke alt ille skjønt. 196 00:07:03,533 --> 00:07:04,853 Det brakte oss sammen, ikke sant? 197 00:07:06,700 --> 00:07:08,460 Jeg synes ikke synd utgjør et flott fundament 198 00:07:08,533 --> 00:07:09,667 for et forhold. 199 00:07:09,800 --> 00:07:11,333 Hvorfor vil du si det? 200 00:07:11,467 --> 00:07:13,276 Den eneste grunnen til at vi begynte å henge sammen, Maggie, 201 00:07:13,300 --> 00:07:16,066 var fordi du syntes synd på meg. 202 00:07:16,200 --> 00:07:17,567 Det vil si... 203 00:07:17,700 --> 00:07:19,433 Det er ikke helt sant, Josh. 204 00:07:19,567 --> 00:07:21,934 Å, kom igjen. 205 00:07:22,066 --> 00:07:23,906 Jeg prøvde å redde biblioteket, det ble revet, 206 00:07:24,033 --> 00:07:28,934 Jeg ble knust, det er ikke sånn du la mye merke til meg på forhånd. 207 00:07:30,066 --> 00:07:32,133 La oss ikke omskrive historien. 208 00:07:36,133 --> 00:07:40,233 Der er de! 209 00:07:40,367 --> 00:07:42,266 - Hei, mamma. - Hei, kjære. 210 00:07:42,400 --> 00:07:43,760 Du kan leie en gartner kjenner du? 211 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 Å, jeg bare rydder opp 212 00:07:44,900 --> 00:07:48,100 sengene før festen. 213 00:07:48,233 --> 00:07:49,509 Ja, hva skjedde til alle blomstene dine? 214 00:07:49,533 --> 00:07:51,000 Å, du vet, jeg bare, 215 00:07:51,133 --> 00:07:52,710 Jeg følte egentlig ikke klar for det i år. 216 00:07:52,734 --> 00:07:53,567 Hm. 217 00:07:53,700 --> 00:07:55,033 Hvordan går det med favorittsvigersønnen min? 218 00:07:55,166 --> 00:07:56,333 Din eneste svigersønn? 219 00:07:56,467 --> 00:07:58,066 Tomat, tomat. 220 00:08:00,266 --> 00:08:01,133 Hvordan går det med faren din? 221 00:08:01,266 --> 00:08:02,734 Liker han fortsatt Phoenix? 222 00:08:02,867 --> 00:08:04,876 Ja, han sier han tar varmen så lenge han ikke gjør det 223 00:08:04,900 --> 00:08:06,660 må leve gjennom nok en vinter i Illinois. 224 00:08:09,867 --> 00:08:10,867 George! 225 00:08:11,734 --> 00:08:12,967 Er det Mags og Josh? 226 00:08:13,100 --> 00:08:14,633 Eller snakker du til deg selv igjen? 227 00:08:14,767 --> 00:08:16,000 Å, hysj, du. 228 00:08:16,133 --> 00:08:17,633 Din far tenker Jeg mister det. 229 00:08:17,767 --> 00:08:19,843 Hun sprang rundt halvparten en time den andre dagen på jakt 230 00:08:19,867 --> 00:08:22,500 for nøklene hennes og de var i hånden hennes hele tiden. 231 00:08:22,633 --> 00:08:24,353 Denne gjorde ikke engang gi meg hodet opp. 232 00:08:24,400 --> 00:08:26,233 Jeg fikk ikke inn et ord. 233 00:08:26,367 --> 00:08:27,527 Du fortsetter å snakke med deg selv. 234 00:08:27,600 --> 00:08:28,467 - Ah. - For å være rettferdig, 235 00:08:28,600 --> 00:08:29,633 Jeg snakker også med meg selv. 236 00:08:29,767 --> 00:08:30,834 Vel, ikke klandre meg. 237 00:08:30,967 --> 00:08:32,066 Du får det av henne. 238 00:08:32,200 --> 00:08:34,567 Ash, kom og si hei til søsteren din. 239 00:08:34,700 --> 00:08:36,433 - Hei, pappa. - Hei, hvordan har du det? 240 00:08:36,567 --> 00:08:37,734 - Er du ok? - Jeg har det bra. 241 00:08:37,867 --> 00:08:39,187 Jeg skulle ønske folk ville slutte å bekymre deg. 242 00:08:39,266 --> 00:08:41,166 - Hei, George. - Hei, sønn. 243 00:08:41,300 --> 00:08:42,576 Ask er ikke stille bor sammen med deg, er han? 244 00:08:42,600 --> 00:08:45,467 Nei, han har den studioleiligheten bak Pick 'N Save. 245 00:08:45,600 --> 00:08:48,734 Hehe. 246 00:08:48,867 --> 00:08:49,867 Sup? 247 00:08:51,066 --> 00:08:52,066 Hei. 248 00:08:54,767 --> 00:08:56,300 Jeg lagde en mugge med limonade. 249 00:08:56,433 --> 00:08:58,734 Jeg trodde vi kunne alle spise ute på terrassen. 250 00:08:58,867 --> 00:09:00,066 - Ok. - Høres flott ut. 251 00:09:01,500 --> 00:09:02,867 Ash, hva er du frem til i disse dager? 252 00:09:03,000 --> 00:09:04,400 Akkurat det samme. 253 00:09:04,533 --> 00:09:06,166 Det er ikke helt sant. 254 00:09:06,300 --> 00:09:07,567 Ash fikk opprykk forrige måned. 255 00:09:07,700 --> 00:09:10,867 Han er nå assistent ansvarlig for... 256 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Hva er det igjen? 257 00:09:12,033 --> 00:09:14,200 Programvareoppgraderinger og app-installasjoner. 258 00:09:14,333 --> 00:09:15,367 Egentlig ikke en stor sak. 259 00:09:15,500 --> 00:09:18,567 Men likevel, assistent i ladning, det er ganske kult. 260 00:09:18,700 --> 00:09:20,810 Like smart som Ash er med datamaskiner og alle de tingene, 261 00:09:20,834 --> 00:09:22,609 han kan kjøre hele stedet der borte 262 00:09:22,633 --> 00:09:25,333 hvis han ville vise litt mer selvtillit. 263 00:09:25,467 --> 00:09:26,100 Å, uansett. 264 00:09:26,233 --> 00:09:28,834 Det er bare en, det er en dum jobb. 265 00:09:28,967 --> 00:09:30,500 Så, Maggie, hvordan er det jobbe med deg? 266 00:09:30,633 --> 00:09:32,834 Mm, jobb er fint flott faktisk. 267 00:09:32,967 --> 00:09:35,000 Jeg vant en stor domstol sak forrige uke. 268 00:09:35,133 --> 00:09:37,142 Og i morges en av de senior partnere nevnt 269 00:09:37,166 --> 00:09:39,076 det kan være en junior partner slot kommer opp, så. 270 00:09:39,100 --> 00:09:40,400 Hva med det? 271 00:09:43,367 --> 00:09:44,433 Hei, går det bra med pappa? 272 00:09:44,567 --> 00:09:45,710 Det virker som han har det mer problemer med å komme seg rundt. 273 00:09:45,734 --> 00:09:49,667 Vel, du vet, han har gode dager og dårlige dager. 274 00:09:49,800 --> 00:09:52,400 Men måten høsten rev ryggmargen hans, 275 00:09:52,533 --> 00:09:54,367 du vet jeg bare sparker meg selv. 276 00:09:54,500 --> 00:09:55,620 Jeg burde fått ham til å kaste ut 277 00:09:55,700 --> 00:09:58,066 så vaklevoren stige for år siden. 278 00:09:58,200 --> 00:10:00,367 Det er ikke din feil, mamma. 279 00:10:05,333 --> 00:10:06,900 Skal du tilbake på jobb? 280 00:10:07,033 --> 00:10:08,343 Jeg er bare, jeg er sjekker e-posten min. 281 00:10:08,367 --> 00:10:11,967 Jeg sjekker alltid e-posten min før sengetid hjemme. 282 00:10:12,100 --> 00:10:13,200 Men vi er ikke hjemme. 283 00:10:13,333 --> 00:10:16,300 Jeg er klar over det vi er ikke hjemme. 284 00:10:16,433 --> 00:10:17,443 Tror du kanskje her kan du fortelle meg 285 00:10:17,467 --> 00:10:19,166 hva skjer med deg? 286 00:10:19,300 --> 00:10:20,300 Oss, Maggie. 287 00:10:21,266 --> 00:10:23,166 Hva skjer med oss? 288 00:10:26,033 --> 00:10:29,033 Noen ganger ser jeg på deg foreldre og jeg blir triste. 289 00:10:29,166 --> 00:10:31,000 Det har de vært sammen i 40 år 290 00:10:31,133 --> 00:10:33,000 og de liker hverandre fortsatt. 291 00:10:33,133 --> 00:10:34,700 Vi har vært sammen i 15- 292 00:10:34,834 --> 00:10:37,000 - Og du... 293 00:10:37,133 --> 00:10:38,613 Sier du det liker du meg ikke? 294 00:10:38,700 --> 00:10:40,400 Jeg sier det noen ganger er jeg ikke sikker 295 00:10:40,533 --> 00:10:44,467 hvis vi noen gang skulle ha fått det gift i utgangspunktet. 296 00:10:44,600 --> 00:10:46,734 Ok, ok, det er ikke... 297 00:10:48,700 --> 00:10:53,333 Det ville være noe det vi må snakke om. 298 00:10:55,500 --> 00:10:57,200 Men ikke her, ok? 299 00:10:57,333 --> 00:10:59,233 Vi snakker om det når vi kommer tilbake til Chicago. 300 00:11:04,734 --> 00:11:05,734 Sikker. 301 00:11:05,834 --> 00:11:08,533 Skal jeg, skal jeg bare sove på det gamle rommet mitt? 302 00:11:08,667 --> 00:11:12,266 Skal jeg- Uansett hva du vil, Maggie. 303 00:11:12,400 --> 00:11:14,300 Uansett hva jeg vil, ok. 304 00:11:20,033 --> 00:11:22,266 Um, jeg skal gå en tur. 305 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 Ok. 306 00:12:11,400 --> 00:12:13,367 Jeg skulle ønske jeg hadde en do-over. 307 00:12:21,934 --> 00:12:24,000 Å, skyt. 308 00:12:25,100 --> 00:12:26,633 Å! 309 00:12:52,633 --> 00:12:53,633 Åh. 310 00:13:04,633 --> 00:13:05,633 Josh? 311 00:13:10,834 --> 00:13:11,834 Åh. 312 00:13:30,300 --> 00:13:31,600 Hvor er telefonen min? 313 00:13:39,066 --> 00:13:40,600 Jeg skal drepe ham. 314 00:13:41,533 --> 00:13:42,567 Mamma? 315 00:13:42,700 --> 00:13:43,700 Her inne. 316 00:13:46,033 --> 00:13:46,734 Mamma, hvor er Ash? 317 00:13:46,867 --> 00:13:48,200 Han tok telefonen min. 318 00:13:48,333 --> 00:13:50,176 Jeg kan ikke gjøre noe med noe så gammelt. 319 00:13:50,200 --> 00:13:51,276 Faren din og jeg kjøpte akkurat det 320 00:13:51,300 --> 00:13:53,400 til eksamen forrige uke. 321 00:13:53,533 --> 00:13:55,700 Hvor raskt beveger teknologien seg? 322 00:13:55,834 --> 00:13:57,567 Mamma, du ser bra ut. 323 00:13:58,900 --> 00:14:02,166 Håret ditt ser bra ut. Slutt å erte. 324 00:14:02,300 --> 00:14:04,467 Jeg har en avtale å få det gjort før festen. 325 00:14:04,600 --> 00:14:07,300 Hva? 326 00:14:07,433 --> 00:14:10,233 Ærlig talt, George, vi har briller. 327 00:14:10,367 --> 00:14:11,767 Pappa, hva skjer? 328 00:14:11,900 --> 00:14:12,900 Hva skjer? 329 00:14:12,967 --> 00:14:14,467 Ok, jeg innrømmer det. 330 00:14:14,600 --> 00:14:15,667 Jeg jogget. 331 00:14:15,800 --> 00:14:18,066 Jeg prøver å øke kondisjonstreningen så jeg kan snurre moren din 332 00:14:18,200 --> 00:14:19,834 på dansegulvet hele natten, ikke sant? 333 00:14:19,967 --> 00:14:21,166 Hei, hei. 334 00:14:21,300 --> 00:14:23,467 - Du er en svett rot. - Å. 335 00:14:23,600 --> 00:14:24,667 Kom igjen, babe. 336 00:14:24,800 --> 00:14:25,910 Å, rist den. George, slutt med det. 337 00:14:25,934 --> 00:14:27,100 – Og det store snurret. - Nei. 338 00:14:27,233 --> 00:14:29,233 - Stopp det! – Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 339 00:14:29,367 --> 00:14:30,166 - Hehe. - Huff. 340 00:14:30,300 --> 00:14:31,467 Bruk hoftene. 341 00:14:31,600 --> 00:14:33,967 Ok, se, jeg vet du er sint, men Josh... 342 00:14:47,934 --> 00:14:49,000 Carrie. Mags. 343 00:14:49,133 --> 00:14:50,409 Carrie, herregud herregud, ok, hør. 344 00:14:50,433 --> 00:14:51,166 Jeg vet ikke hva som skjer. 345 00:14:51,300 --> 00:14:52,633 Noe skjedde. 346 00:14:52,767 --> 00:14:54,800 Jeg hadde en kamp med Josh og så gikk jeg en tur, 347 00:14:54,934 --> 00:14:57,567 og så har jeg, jeg, jeg, jeg laget et dumt ønske antar jeg. 348 00:14:57,700 --> 00:14:59,600 Og så slo jeg hodet og så våknet jeg. 349 00:14:59,734 --> 00:15:01,333 Ok, men nå, alt er annerledes, 350 00:15:01,467 --> 00:15:02,467 men det er ikke annerledes. 351 00:15:02,533 --> 00:15:04,533 Det er det samme som det var, men det er ikke det samme. 352 00:15:04,667 --> 00:15:06,943 Det er det samme som før, men som før, før, vet du? 353 00:15:06,967 --> 00:15:08,633 Mags, hva snakker du om? 354 00:15:08,767 --> 00:15:10,400 Høres ut som du bare hadde en merkelig drøm. 355 00:15:10,533 --> 00:15:11,710 Jeg drømte om denne store blekkspruten, 356 00:15:11,734 --> 00:15:14,633 og nå føler jeg meg litt rar om å gå i vannet. 357 00:15:14,767 --> 00:15:16,867 BT dubs, du trenger å komme hit snart. 358 00:15:17,000 --> 00:15:19,667 Derrick rocker noen brettshorts. 359 00:15:19,800 --> 00:15:21,700 Kjære, går det bra? 360 00:15:21,834 --> 00:15:25,200 Du så litt blek ut da du stakk ut. 361 00:15:25,333 --> 00:15:26,734 Ja, jeg er, hør, Carrie- 362 00:15:26,867 --> 00:15:29,500 Jeg må komme tilbake til deg på shortsen, bye. 363 00:15:29,633 --> 00:15:31,633 Rick, hun blir det ned på et minutt. 364 00:15:31,767 --> 00:15:32,967 Ok. 365 00:15:33,100 --> 00:15:34,500 Hva? Vente? WHO? 366 00:15:36,333 --> 00:15:37,567 Hei, babe, kommer du? 367 00:15:37,700 --> 00:15:39,667 Alle kommer til å bli det allerede ved sjøen. 368 00:15:39,800 --> 00:15:42,000 Vet du hva? 369 00:15:42,133 --> 00:15:42,967 Jeg tror ikke jeg kan. 370 00:15:43,100 --> 00:15:44,700 Jeg har for mye å gjøre i dag. 371 00:15:44,834 --> 00:15:45,874 Ja, går til sjøen. 372 00:15:45,900 --> 00:15:48,333 Hva snakker du for mye å gjøre? 373 00:15:48,467 --> 00:15:52,233 I går, alle du og Carrie snakket om var innsjøen. 374 00:15:52,367 --> 00:15:55,367 Se, strandvesken din er allerede pakket. 375 00:15:55,500 --> 00:15:59,166 Å, kjære, jeg vet det er det vært stressende med LSAT-er 376 00:15:59,300 --> 00:16:02,767 og lovskolesøknader, men det er alt bak deg nå. 377 00:16:02,900 --> 00:16:04,767 Gå, kos deg. 378 00:16:04,900 --> 00:16:06,667 Du er bare ung en gang. 379 00:16:09,533 --> 00:16:10,734 - Hei. - Hei, vakker. 380 00:16:10,867 --> 00:16:12,934 - Hei. - Å, søt strandveske. 381 00:16:13,066 --> 00:16:14,400 - Takk. - Ja. 382 00:16:14,533 --> 00:16:16,400 - Hei, ooh, hellige moly. - Å? 383 00:16:16,533 --> 00:16:19,300 Det er bare behov å være der borte. 384 00:16:19,433 --> 00:16:21,066 Du er ikke stille sint på meg er du? 385 00:16:21,200 --> 00:16:22,767 Jeg vet ikke. 386 00:16:22,900 --> 00:16:23,967 Kanskje, hvorfor? 387 00:16:24,100 --> 00:16:25,910 Jeg bare gjentok noe dumt sa faren min, 388 00:16:25,934 --> 00:16:27,400 og jeg beklager. 389 00:16:27,533 --> 00:16:29,600 Kan vi bare gjøre noe? 390 00:16:30,734 --> 00:16:31,934 Ja. 391 00:16:32,066 --> 00:16:35,633 Ja, det kan vi fordi dette, dette er en do-over. 392 00:16:37,900 --> 00:16:39,700 Og jeg vet akkurat hvordan for å gjøre det opp til deg. 393 00:16:39,834 --> 00:16:40,834 Ok. 394 00:16:41,667 --> 00:16:42,667 Ah, å, ja. 395 00:16:43,834 --> 00:16:45,633 Bare, bare en av dem. Ok. 396 00:16:45,767 --> 00:16:48,767 Ok. 397 00:16:52,767 --> 00:16:55,600 Herregud, det er Flannigans. 398 00:16:55,734 --> 00:16:57,200 Jeg elsket Flannigan's. 399 00:16:57,333 --> 00:16:58,773 Beste banankrem kake i verden. 400 00:16:58,900 --> 00:17:00,433 Det er det. 401 00:17:00,567 --> 00:17:01,800 Er jeg tilgitt? 402 00:17:02,767 --> 00:17:04,233 Jeg tror det, ja. 403 00:17:08,266 --> 00:17:09,266 Wow. 404 00:17:09,333 --> 00:17:13,100 Tusen takk, det skal jeg sees på rallyet. 405 00:17:13,233 --> 00:17:14,934 Josh. 406 00:17:15,066 --> 00:17:16,867 Maggie, du er tilbake. 407 00:17:17,000 --> 00:17:18,233 - Ja, hei. - Hei. 408 00:17:20,066 --> 00:17:22,266 Hva skjer, Turner? 409 00:17:22,400 --> 00:17:25,700 Prøver bare å spare biblioteket, Rick. 410 00:17:25,834 --> 00:17:27,209 Gjør deg klar til en stort rally i morgen. 411 00:17:27,233 --> 00:17:28,300 Du burde komme. 412 00:17:28,433 --> 00:17:29,834 Ah, kan ikke gjøre. 413 00:17:29,967 --> 00:17:31,443 Og dessuten er det ikke det til og med biblioteket lenger. 414 00:17:31,467 --> 00:17:32,600 Så, hva er poenget? 415 00:17:32,734 --> 00:17:34,300 Det er en del av vårt byens historie. 416 00:17:34,433 --> 00:17:36,934 Vi ønsker å gjenbruke det. 417 00:17:37,066 --> 00:17:38,367 Hva med deg, Maggie? 418 00:17:38,500 --> 00:17:41,000 Jeg kan prøve, ja. 419 00:17:41,133 --> 00:17:44,533 Hei, vi treffer innsjøen, så lykke til. 420 00:17:44,667 --> 00:17:46,333 Kom igjen, Mags. Sikker. 421 00:17:46,467 --> 00:17:50,266 Hei, Josh. 422 00:17:50,400 --> 00:17:52,266 Hun er tilbake. 423 00:18:02,900 --> 00:18:05,000 Huff. 424 00:18:05,133 --> 00:18:05,767 De har ikke engang bygget 425 00:18:05,900 --> 00:18:07,667 paviljongen ennå eller parken. 426 00:18:07,800 --> 00:18:09,009 Ok, du er liksom i et merkelig humør i dag, 427 00:18:09,033 --> 00:18:11,767 men kan vi gå være rart i sjøen? 428 00:18:12,900 --> 00:18:14,266 - Ja. - Kom igjen. 429 00:18:15,233 --> 00:18:16,233 Ja, visst. 430 00:18:22,000 --> 00:18:23,667 Å, der er hun! 431 00:18:23,800 --> 00:18:24,467 Hei, herregud. 432 00:18:24,600 --> 00:18:26,166 Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 433 00:18:26,300 --> 00:18:27,367 Hei. 434 00:18:27,500 --> 00:18:28,500 Ok, sjekk det. 435 00:18:28,533 --> 00:18:30,000 Derrick klokken 10. 436 00:18:30,133 --> 00:18:31,233 Det er det absolutt, ja. 437 00:18:31,367 --> 00:18:32,447 Det er rent profesjonelt. 438 00:18:32,533 --> 00:18:35,033 Se, hvis jeg skal være den neste Vera Wang badetøy, 439 00:18:35,166 --> 00:18:36,567 Jeg trenger en herrelinje. 440 00:18:36,700 --> 00:18:37,934 Mann, du er akkurat det 441 00:18:38,066 --> 00:18:40,533 det samme som meg husk at du er. 442 00:18:40,667 --> 00:18:43,233 Beklager, i dag, nå, nå, som jeg husker at du var 443 00:18:43,367 --> 00:18:46,233 akkurat nå slik du er. 444 00:18:46,367 --> 00:18:48,233 Og du er en gal jobb. 445 00:18:48,367 --> 00:18:51,066 Ja, jeg er litt håndtere mye. 446 00:18:51,200 --> 00:18:52,433 Uff, ja, jeg vet. 447 00:18:52,567 --> 00:18:53,676 jeg har med å gjøre denne beste vennen 448 00:18:53,700 --> 00:18:56,433 som er en total buzzkill. 449 00:18:56,567 --> 00:18:59,166 Mags, jeg trenger du skal bare slappe av, 450 00:18:59,300 --> 00:19:00,820 og gå med strømmen denne sommeren, ok? 451 00:19:00,900 --> 00:19:02,200 Ja, det er... 452 00:19:04,567 --> 00:19:06,467 Ja. Nøyaktig. 453 00:19:06,600 --> 00:19:07,776 Som om jeg ikke er engang skal tenke på 454 00:19:07,800 --> 00:19:09,967 være voksen til september. 455 00:19:12,200 --> 00:19:14,133 - Ok. - Ok, jeg har en idé. 456 00:19:14,266 --> 00:19:15,266 Kom igjen. Ok, hehe. 457 00:19:18,066 --> 00:19:19,667 Woo ho! 458 00:19:19,800 --> 00:19:21,433 Kappas for alltid! 459 00:19:23,600 --> 00:19:25,467 Kappas for alltid. 460 00:19:25,600 --> 00:19:27,667 Kappas for alltid. 461 00:19:27,800 --> 00:19:31,633 Nei, nei, nei, nei. 462 00:19:44,500 --> 00:19:49,233 Ha det gøy, tror jeg i klubben i morgen. 463 00:19:49,367 --> 00:19:51,533 Å ja, det får jeg være min fars golfpartner. 464 00:19:51,667 --> 00:19:53,033 Jeg hater det når han er mellom koner. 465 00:19:54,066 --> 00:19:55,066 Åh. 466 00:19:55,200 --> 00:19:57,133 Jeg, jeg vil, vi ses. 467 00:19:58,567 --> 00:19:59,900 Ja. 468 00:20:02,033 --> 00:20:03,600 Hei, vet du hva? 469 00:20:03,734 --> 00:20:05,467 Jeg hadde det gøy i dag. 470 00:20:07,567 --> 00:20:10,600 Dette var en hel dag og alt jeg gjorde var å ha det gøy. 471 00:20:10,734 --> 00:20:12,533 Vel, det er mer hvor det kom fra. 472 00:20:14,767 --> 00:20:15,767 Vi sees senere. 473 00:20:21,233 --> 00:20:22,233 Whoa, whoa, whoa, whoa. 474 00:20:22,266 --> 00:20:23,376 Pappa, pappa, pappa, pappa, Pappa, hva gjør du? 475 00:20:23,400 --> 00:20:24,934 Bare henger noen lys. 476 00:20:25,066 --> 00:20:26,076 Jeg prøver å kle dette stedet opp 477 00:20:26,100 --> 00:20:27,400 før festen neste uke. 478 00:20:27,533 --> 00:20:28,233 Whoa, whoa, whoa. Ok, ok, ok, ok. 479 00:20:28,367 --> 00:20:29,166 Dette er for gammelt. 480 00:20:29,300 --> 00:20:30,710 Det er rystende, du trenger å kaste den ut. 481 00:20:30,734 --> 00:20:31,934 Ikke vær latterlig. 482 00:20:32,066 --> 00:20:33,266 Du kaster ikke noe 483 00:20:33,333 --> 00:20:35,734 bare fordi det er det litt skjelven. 484 00:20:35,867 --> 00:20:37,133 Fin. Takk. 485 00:20:50,834 --> 00:20:52,633 Hei. 486 00:20:52,767 --> 00:20:56,266 Snakk, hva bringer du til Ashs rike? 487 00:20:57,500 --> 00:20:58,266 Å, jeg husker dette. 488 00:20:58,400 --> 00:20:59,600 Ok, så- 489 00:20:59,734 --> 00:21:01,133 - Nei, ikke bland dem sammen. 490 00:21:01,266 --> 00:21:02,609 Ikke bland dem sammen. Jeg blander dem ikke sammen, 491 00:21:02,633 --> 00:21:04,133 din idiot, jeg setter meg ned. 492 00:21:04,266 --> 00:21:05,309 Vel, du rører ved dem. 493 00:21:05,333 --> 00:21:06,609 Ikke gjør dem. Jeg rører ikke tingene dine. 494 00:21:06,633 --> 00:21:09,000 Slapp av, ok, dette er viktig. 495 00:21:09,133 --> 00:21:10,467 Det er noe på gang med meg 496 00:21:10,600 --> 00:21:11,266 og jeg tror ikke mamma og pappa ville forstå. 497 00:21:11,400 --> 00:21:12,834 Hm høres illevarslende ut. 498 00:21:12,967 --> 00:21:14,000 Jeg passerer. 499 00:21:14,133 --> 00:21:15,667 Jeg skal fortelle deg noe. 500 00:21:15,800 --> 00:21:19,000 Og du skal sannsynligvis å tro at jeg er gal. 501 00:21:19,133 --> 00:21:20,800 Eh, du er galere. 502 00:21:22,000 --> 00:21:23,433 - Behørig notert. - Mm hm. 503 00:21:23,567 --> 00:21:28,033 Ok, i går Jeg var 37 år gammel. 504 00:21:28,166 --> 00:21:30,367 Jeg bodde i Chicago med mannen min. 505 00:21:30,500 --> 00:21:32,433 Jeg var advokat i a prestisje advokatfirma. 506 00:21:32,567 --> 00:21:33,776 Jeg var i ferd med å lage en junior partner, 507 00:21:33,800 --> 00:21:37,767 og i morges våknet jeg og det var 15 år tidligere. 508 00:21:37,900 --> 00:21:41,133 Først trodde jeg det kanskje det var en drøm, 509 00:21:41,266 --> 00:21:42,576 men mine drømmer er aldri så lineært, 510 00:21:42,600 --> 00:21:48,433 og de involverer vanligvis Sonia Sotomayor, så hun er ikke her. 511 00:21:48,567 --> 00:21:49,567 Si noe. 512 00:21:53,467 --> 00:21:55,033 - Er du ute av hodet? - Kanskje. 513 00:21:55,166 --> 00:21:57,667 Ok, hvorfor skulle det Jeg tror du gjør det 514 00:21:57,800 --> 00:21:59,500 noe i tillegg dra i kjedet mitt? 515 00:21:59,633 --> 00:22:01,633 Ok, greit, fortell meg noe fra fremtiden da. 516 00:22:01,700 --> 00:22:02,567 Ja, fortsett. 517 00:22:02,700 --> 00:22:04,900 Um. 518 00:22:05,033 --> 00:22:06,400 Å, å, å, så de bøkene. 519 00:22:06,533 --> 00:22:07,776 Den bokserien som du som med dragene. 520 00:22:07,800 --> 00:22:08,633 - Mm hm. - De klarer det 521 00:22:08,767 --> 00:22:10,567 inn i en episk serie, alle elsker det. 522 00:22:10,700 --> 00:22:12,567 Det er alle hvem som helst snakker om i evigheter, 523 00:22:12,700 --> 00:22:14,776 spesielt på slutten når som om ingen tror at Arya er- 524 00:22:14,800 --> 00:22:16,166 - Stopp! 525 00:22:16,300 --> 00:22:17,700 Ikke si mer. 526 00:22:19,033 --> 00:22:20,033 Ok. 527 00:22:20,734 --> 00:22:22,233 Ok, ok, ok. 528 00:22:23,500 --> 00:22:24,780 Jeg sier ikke det, tro deg. 529 00:22:24,867 --> 00:22:26,667 Ok, jeg er ikke det. 530 00:22:26,800 --> 00:22:30,567 Men hvis jeg gjorde det, skjer det har en tidsreiseteori. 531 00:22:30,700 --> 00:22:32,109 For et par måneder siden jeg kranglet 532 00:22:32,133 --> 00:22:33,934 med noen av gutta mine i min DND-gruppe, ikke sant? 533 00:22:34,066 --> 00:22:35,066 Forsvarsdepartementet? 534 00:22:35,200 --> 00:22:36,000 Hva? Nei. 535 00:22:36,133 --> 00:22:37,433 Fangehull og drager. 536 00:22:37,567 --> 00:22:40,266 Ok supernerd. 537 00:22:40,400 --> 00:22:42,600 Å, jeg beklager, gjorde jeg bare gå inn i hulen din 538 00:22:42,734 --> 00:22:44,400 og hevder å være en tidsreisende? 539 00:22:44,533 --> 00:22:45,166 Det er et godt poeng. 540 00:22:45,300 --> 00:22:46,343 Jeg kan ha mistet det høye bakken. 541 00:22:46,367 --> 00:22:48,400 Vi kranglet om tid nomader, ikke sant? 542 00:22:48,533 --> 00:22:51,533 Det høres ut som en tegneserie, ja. 543 00:22:51,667 --> 00:22:52,934 Det er en grafisk roman, ok? 544 00:22:53,066 --> 00:22:54,109 Kan du være så snill å ta dette seriøst? 545 00:22:54,133 --> 00:22:56,400 - Jepp. - Greit, takk. 546 00:22:56,533 --> 00:22:58,266 Uansett, det er det artikler der ute. 547 00:22:58,400 --> 00:23:00,266 Et par faktisk nevrovitenskapsmenn. 548 00:23:00,400 --> 00:23:01,443 De har kasusstudier av mennesker 549 00:23:01,467 --> 00:23:03,834 som har hevdet å ha gled tilbake i tid. 550 00:23:03,967 --> 00:23:05,967 De teoretiserer at det var det en slags mutasjon inni 551 00:23:06,100 --> 00:23:08,300 hjernen deres altså utløst av stress. 552 00:23:08,433 --> 00:23:10,734 Artikkelen beskriver det som hukommelsestap, 553 00:23:10,867 --> 00:23:12,834 men i stedet for mennesker glemme hvem de er, 554 00:23:12,967 --> 00:23:14,467 hos disse sjeldne individene, 555 00:23:14,600 --> 00:23:17,667 de ser ut til å ha glemt når de er. 556 00:23:19,633 --> 00:23:22,166 - Jeg mener, det kan være meg. - Ja. 557 00:23:22,300 --> 00:23:23,533 Jeg er stresset. 558 00:23:26,133 --> 00:23:27,333 Hva er det for noe? 559 00:23:27,467 --> 00:23:28,600 Å, dette? 560 00:23:28,734 --> 00:23:29,900 Dette er min dyrebare eiendel. 561 00:23:30,033 --> 00:23:32,266 Jeg har jobbet på den i seks uker. 562 00:23:32,400 --> 00:23:34,467 Søt, ikke sant? Det er lenge. 563 00:23:34,600 --> 00:23:36,133 - Ja. - Kan jeg se det? 564 00:23:36,266 --> 00:23:39,967 Um, ja, bare vær veldig forsiktig, ok? 565 00:23:40,100 --> 00:23:41,166 Jeg er voksen. 566 00:23:41,300 --> 00:23:42,967 Hm, greit. 567 00:23:43,100 --> 00:23:44,133 Så, liksom... 568 00:23:44,266 --> 00:23:47,967 Ikke ennå. 569 00:23:48,100 --> 00:23:48,934 Hei, vet du hva? 570 00:23:49,066 --> 00:23:49,867 Jeg har noe oppe å gjøre, 571 00:23:50,000 --> 00:23:51,480 så jeg bare skal la deg stå med det. 572 00:23:51,600 --> 00:23:53,300 Tusen takk for all din hjelp. 573 00:23:53,433 --> 00:23:54,433 Farvel. 574 00:24:00,333 --> 00:24:01,367 En tidsnomade. 575 00:24:04,266 --> 00:24:07,467 Ok, vel, hvis det er det sant, jeg burde bare, 576 00:24:07,600 --> 00:24:10,667 Jeg burde bare være det i stand til å huske. 577 00:24:10,800 --> 00:24:11,800 Høyre? 578 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Ok. 579 00:24:22,333 --> 00:24:24,533 Jeg er 37 år og Jeg skal våkne 580 00:24:24,667 --> 00:24:26,834 i Chicago med mannen min. 581 00:24:38,166 --> 00:24:39,300 Uff. 582 00:24:39,433 --> 00:24:41,000 Nei, kom igjen. 583 00:24:41,133 --> 00:24:43,200 37, Chicago, ektemann, gå. 584 00:24:48,667 --> 00:24:50,500 Fin. 585 00:24:50,633 --> 00:24:51,734 Hallo? 586 00:24:51,867 --> 00:24:53,476 Vel, jeg er på vei av for en morsom dag i klubben. 587 00:24:53,500 --> 00:24:54,543 Pappa og jeg spiller golf, 588 00:24:54,567 --> 00:24:57,066 så det blir mange kritikk på min swing. 589 00:24:57,200 --> 00:25:00,433 Jaja. 590 00:25:00,567 --> 00:25:01,400 Jeg ville bare høre stemmen din 591 00:25:01,533 --> 00:25:03,767 så jeg ville ha noe å være glad for. 592 00:25:03,900 --> 00:25:06,033 Å, det er veldig søtt. 593 00:25:06,166 --> 00:25:07,406 Hei, jeg heier på deg i dag. 594 00:25:07,533 --> 00:25:10,700 Gjør det bra, eh, gjør du vet, god golf. 595 00:25:10,834 --> 00:25:12,133 Takk. 596 00:25:12,266 --> 00:25:15,734 Har jeg fortalt deg at jeg er det bare gal etter deg? 597 00:25:15,867 --> 00:25:18,533 Jeg tror du nettopp gjorde det. 598 00:25:18,667 --> 00:25:19,667 Ha det. Ha det. 599 00:25:23,066 --> 00:25:24,066 - Hei. - Hei. 600 00:25:27,066 --> 00:25:28,767 Hvor er mamma og pappa? 601 00:25:28,900 --> 00:25:30,567 - Ærender ting. - Hm. 602 00:25:35,233 --> 00:25:37,533 Du stirrer. 603 00:25:37,667 --> 00:25:38,710 Tullet du på meg i går kveld? 604 00:25:38,734 --> 00:25:40,309 Skal du fortelle meg det er du en romvesen i dag? 605 00:25:40,333 --> 00:25:41,500 Eller hva er nytt? Nei. 606 00:25:41,633 --> 00:25:46,266 Fortsatt bare ditt løp mill vanlig gammel tidsreisende. 607 00:25:46,400 --> 00:25:49,100 Så du husker fortsatt at du var 37 608 00:25:49,233 --> 00:25:50,793 og du er gift til en Chicago-fyr? 609 00:25:50,900 --> 00:25:52,266 Å nei, ikke en Chicago-fyr. 610 00:25:52,400 --> 00:25:54,133 Jeg giftet meg med Josh Turner. 611 00:25:55,867 --> 00:25:57,767 Din kjipe venn fra videregående? 612 00:25:57,900 --> 00:25:59,843 Fyren du var på akademisk tikamplag med? 613 00:25:59,867 --> 00:26:01,967 - Ja, Josh. - Å herregud. 614 00:26:02,100 --> 00:26:04,076 Etter at han ikke kunne redde bibliotek fra å bli revet 615 00:26:04,100 --> 00:26:06,834 Jeg syntes virkelig synd på ham og vi begynte å henge mer. 616 00:26:06,967 --> 00:26:09,834 Og vi falt for hverandre. 617 00:26:09,967 --> 00:26:11,367 Jeg antar at det var slik det begynte. 618 00:26:11,500 --> 00:26:12,700 Ja, kanskje for deg. 619 00:26:12,834 --> 00:26:13,976 Hva skal det bety? 620 00:26:14,000 --> 00:26:16,333 Den fyren likte deg siden han var førsteårsstudent. 621 00:26:16,467 --> 00:26:19,333 Hva, ok, hvordan, hvordan tok jeg ikke opp dette? 622 00:26:19,467 --> 00:26:21,309 Kan du komme til å redde bibliotekmøtet med meg? 623 00:26:21,333 --> 00:26:22,810 Jeg begynner å få lyst Jeg må få avslutning 624 00:26:22,834 --> 00:26:24,609 på et helt forhold det har ikke engang skjedd. 625 00:26:24,633 --> 00:26:26,633 Jeg vil ikke engang vet hva det betyr. 626 00:26:26,767 --> 00:26:28,667 Det er bare i fremtiden ser det ut til 627 00:26:28,800 --> 00:26:30,767 vi er så forskjellige mennesker. 628 00:26:30,900 --> 00:26:32,834 Jeg føler meg som en dårlig fyr hele tiden, 629 00:26:32,967 --> 00:26:34,967 og han virker bare så beseiret. 630 00:26:35,100 --> 00:26:36,600 Og vel, ikke nå, det blir han. 631 00:26:36,734 --> 00:26:39,633 Og jeg bare, jeg har lyst biblioteket er nøkkelen. 632 00:26:39,767 --> 00:26:42,100 Hvis jeg hjelper Josh med å redde biblioteket, så går han bra. 633 00:26:42,233 --> 00:26:45,166 Og han kan gå ned hva som helst sti gjør ham glad, 634 00:26:45,300 --> 00:26:49,166 og Rick og jeg kan gå på som vi burde være. 635 00:26:49,300 --> 00:26:51,834 Som vi burde vært... 636 00:26:51,967 --> 00:26:52,967 Jeg vet ikke, jeg vet ikke. 637 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Wow, jeg håpet du ville fortelle meg fremtiden 638 00:26:55,133 --> 00:26:56,867 er fylt med flygende biler. 639 00:26:57,000 --> 00:26:59,600 Hvem visste at det bare ville være det deg og ditt kjedelige drama. 640 00:26:59,734 --> 00:27:00,600 Ja, jeg er flink. 641 00:27:00,734 --> 00:27:01,834 Takk. Kom igjen. 642 00:27:01,967 --> 00:27:03,567 Klassekameratene dine kommer til å være der. 643 00:27:03,700 --> 00:27:04,810 Cheerleaders kommer til å være der. 644 00:27:04,834 --> 00:27:07,900 Mamma sier du liker en. Hva? Nei. 645 00:27:08,033 --> 00:27:08,834 Nei, det gjør jeg ikke, vet du hva? 646 00:27:08,967 --> 00:27:10,447 Det er ingen av dine virksomhet faktisk. 647 00:27:10,500 --> 00:27:11,133 Mamma burde ikke være det forteller deg det. 648 00:27:11,266 --> 00:27:12,500 Ikke min, men jeg er søsteren din. 649 00:27:12,633 --> 00:27:13,500 Jeg har lov til å vite ting om deg. 650 00:27:13,633 --> 00:27:14,633 Kom igjen. 651 00:27:14,700 --> 00:27:16,000 Ok, greit. 652 00:27:16,133 --> 00:27:17,500 Men jeg går bare i tilfelle du gjør det 653 00:27:17,633 --> 00:27:19,767 noen rare tidsreiser ting. 654 00:27:19,900 --> 00:27:23,400 Jeg vil se det. Ja, helt. 655 00:27:23,533 --> 00:27:26,700 Hei, hm, hvordan er jeg? 656 00:27:26,834 --> 00:27:28,142 Du er som en stor, stor drittsekk, duh. 657 00:27:28,166 --> 00:27:31,834 Nei, nei, jeg mener i fremtiden. 658 00:27:31,967 --> 00:27:36,500 Jeg kommer ikke til å være deg vet, slik for alltid. 659 00:27:36,633 --> 00:27:37,934 Er jeg det? Å, kjære. 660 00:27:40,667 --> 00:27:42,000 Hei, vet du hva? 661 00:27:42,133 --> 00:27:45,734 I fremtiden er du som, du er litt fantastisk. 662 00:27:45,867 --> 00:27:46,943 - Ja, visst. - Nei, det er du, stol på meg. 663 00:27:46,967 --> 00:27:50,200 Du er så stor genial programvareutvikler. 664 00:27:50,333 --> 00:27:51,367 Apper. 665 00:27:51,500 --> 00:27:52,676 De dumme små telefonspill? 666 00:27:52,700 --> 00:27:55,500 Ok, men i fremtiden det er en app for alt. 667 00:27:55,633 --> 00:27:57,209 For akkurat nå, telefoner er akkurat i gang. 668 00:27:57,233 --> 00:27:58,600 Men bare, stol på meg. 669 00:27:58,734 --> 00:28:00,834 Husk apper, boom! 670 00:28:00,967 --> 00:28:02,967 De eksploderer, enorme. 671 00:28:03,100 --> 00:28:04,380 Pappa skryter av deg hele tiden. 672 00:28:04,467 --> 00:28:05,266 Ingen måte. 673 00:28:05,400 --> 00:28:06,843 Faren din skryter av meg? Ja, det gjør han. 674 00:28:06,867 --> 00:28:10,567 Han snakker om selvtilliten din. 675 00:28:10,700 --> 00:28:14,600 Vær klar om en time eller jeg vil dra uten deg. 676 00:28:26,633 --> 00:28:28,867 Jeg har aldri lagt merke til det i det hele tatt. 677 00:28:29,000 --> 00:28:30,500 - Nei? - Hei. 678 00:28:30,633 --> 00:28:31,633 Hei. 679 00:28:32,467 --> 00:28:33,900 - Hei. - Hei. 680 00:28:34,033 --> 00:28:35,600 - Jeg har allerede sagt det. - Ja. 681 00:28:35,734 --> 00:28:37,476 Jeg bare, jeg var ikke sikker om du dukker opp eller ikke, 682 00:28:37,500 --> 00:28:38,500 så hei. Hei. 683 00:28:41,333 --> 00:28:42,133 Ja, jeg beklager at vi er sent ute. 684 00:28:42,266 --> 00:28:44,834 Timingen min i det siste har vært litt eh, 685 00:28:44,967 --> 00:28:47,567 det har vært litt rart. Sann historie, bror. 686 00:28:47,700 --> 00:28:48,533 Hvordan går det, Ash? 687 00:28:48,667 --> 00:28:50,400 Vel, jeg sparer bibliotekmøtet, 688 00:28:50,533 --> 00:28:52,066 så jeg lever, mann. 689 00:28:53,867 --> 00:28:55,900 - Takk uansett. - Ikke noe problem. 690 00:28:56,033 --> 00:28:56,867 Virkelig synd på ham. 691 00:28:57,000 --> 00:28:58,567 Um, hvordan kan vi hjelpe? 692 00:28:58,700 --> 00:29:00,333 Hva er planen? Vel, 693 00:29:00,467 --> 00:29:01,967 vi har en haug med videregående barn. 694 00:29:02,100 --> 00:29:03,576 Heiagjengene er der og lager tegn. 695 00:29:03,600 --> 00:29:05,667 Det er en annen gruppe prøver å male skiltene. 696 00:29:05,800 --> 00:29:08,300 Så langt har det vært en mye som å gjete katter. 697 00:29:08,433 --> 00:29:09,433 Vel, vet du hva? 698 00:29:09,533 --> 00:29:10,743 Det er din lykkedag fordi Ash er virkelig flott 699 00:29:10,767 --> 00:29:12,867 ved å lage tegn- Maleri. 700 00:29:14,133 --> 00:29:15,166 Lage tegn. 701 00:29:17,433 --> 00:29:18,133 Du gjør en god jobb. 702 00:29:18,266 --> 00:29:19,767 Ok, gå. 703 00:29:19,900 --> 00:29:22,834 - Um, ja, det er jenter. - Mm hm. 704 00:29:22,967 --> 00:29:24,266 Og de er cheerleaders. 705 00:29:24,400 --> 00:29:26,467 Husk hva pappa sa. 706 00:29:26,600 --> 00:29:28,133 Selvtillit. 707 00:29:28,266 --> 00:29:31,333 - Ok, du har rett. - Jeg tror på deg. 708 00:29:32,433 --> 00:29:34,333 - Ha det gøy. - Takk, mann. 709 00:29:35,767 --> 00:29:37,300 Han blir bra. 710 00:29:37,433 --> 00:29:38,633 Wow, dette er kjempebra. 711 00:29:38,767 --> 00:29:40,100 Trenger du hjelp? 712 00:29:42,400 --> 00:29:45,300 Bulldosere kommer om to dager. 713 00:29:45,433 --> 00:29:47,500 Å rive det ned er det ikke vil være en forbedring. 714 00:29:47,633 --> 00:29:49,967 Jeg vet, ikke sant? 715 00:29:50,100 --> 00:29:51,967 Jeg mener, det er sikkert gammelt og trenger reparasjoner, 716 00:29:52,100 --> 00:29:54,667 men dette er en del av vår bys historie. 717 00:29:54,800 --> 00:29:56,900 En del av vårt lands historie. 718 00:29:57,033 --> 00:29:59,600 Benjamin Franklin startet første utlånsbibliotek i 1731. 719 00:29:59,734 --> 00:30:02,000 Visste du det? Nei. 720 00:30:02,133 --> 00:30:04,166 Vi kom dit vi er i dag fordi biblioteker 721 00:30:04,300 --> 00:30:08,133 som dette tilbudet utdanning for alle, ikke bare de rike. 722 00:30:08,266 --> 00:30:09,743 Det er steder som dette som gjør Amerika 723 00:30:09,767 --> 00:30:11,934 virkelig de fries land. 724 00:30:14,233 --> 00:30:15,400 Hva? 725 00:30:15,533 --> 00:30:16,834 Du stirrer på meg. 726 00:30:16,967 --> 00:30:18,109 Er det noe i ansiktet mitt eller? Nei, det er jeg ikke. 727 00:30:18,133 --> 00:30:20,900 Det er jeg ikke, det er jeg virkelig ikke. 728 00:30:21,033 --> 00:30:21,900 Ok, jeg var litt. 729 00:30:22,033 --> 00:30:23,667 Beklager, jeg bare... 730 00:30:23,800 --> 00:30:24,800 Du er bare annerledes. 731 00:30:24,900 --> 00:30:27,834 Jeg har ikke sett deg dette lidenskapelig om en stund. 732 00:30:27,967 --> 00:30:29,834 Du har ikke sett meg om en stund. 733 00:30:29,967 --> 00:30:31,633 På en måte, ja. 734 00:30:31,767 --> 00:30:32,767 Litt av. 735 00:30:33,767 --> 00:30:35,633 Så, ok, tål meg. 736 00:30:35,767 --> 00:30:36,976 Jeg skjønner det, biblioteker er viktige, 737 00:30:37,000 --> 00:30:39,042 men de bygde en ny på Parkside og det har de allerede 738 00:30:39,066 --> 00:30:43,467 flyttet alle bøkene, så hva handler dette om, Josh? 739 00:30:46,100 --> 00:30:48,467 Noen av mine tidligste minner 740 00:30:48,600 --> 00:30:50,767 tar mamma med meg til historiestund. 741 00:30:50,900 --> 00:30:54,066 Hun elsket bøker og dette sted spesielt. 742 00:30:54,200 --> 00:30:57,633 Vokse opp utgifter så mange timer her, 743 00:30:57,767 --> 00:31:02,066 etter at hun døde antar jeg at jeg likte det å gå og sitte i favoritten hennes 744 00:31:02,200 --> 00:31:06,400 plass på lesesalen bare for å føle seg nærmere henne. 745 00:31:07,934 --> 00:31:09,533 Hvordan kunne jeg ikke vite det? 746 00:31:09,667 --> 00:31:12,200 Hvorfor skulle du vite det? 747 00:31:12,333 --> 00:31:13,200 Ingen grunn. 748 00:31:13,333 --> 00:31:15,333 Hei, vi har en gjeng vann og snacks. 749 00:31:15,467 --> 00:31:16,667 Hvor vil du ha dem? 750 00:31:16,800 --> 00:31:18,142 Hør, hva med du takler det, 751 00:31:18,166 --> 00:31:20,200 og jeg skal motivere skiltmalerteamet. 752 00:31:20,333 --> 00:31:21,800 - Å, takk. - Ja. 753 00:31:26,767 --> 00:31:28,867 Høres ut som de er klare. 754 00:31:32,000 --> 00:31:33,333 Hvorfor er politiet her? 755 00:31:33,467 --> 00:31:34,900 Jeg har tillatelse til dette. 756 00:31:35,033 --> 00:31:37,367 Det er greit, jeg skjønner det. 757 00:31:37,500 --> 00:31:39,567 Ja, du skjønner det virkelig. 758 00:31:41,800 --> 00:31:42,976 Takk for kausjon meg ut, Mr. H, 759 00:31:43,000 --> 00:31:44,200 men du trengte virkelig ikke. 760 00:31:44,233 --> 00:31:46,176 Faren min, han ville komme og hente meg så snart han gikk fra jobb. 761 00:31:46,200 --> 00:31:48,200 Nei, det tror jeg du er bra for 50 dollar. 762 00:31:48,333 --> 00:31:49,200 Vi slipper deg hjem til deg, 763 00:31:49,333 --> 00:31:50,933 men ikke engang tenk om å hoppe over byen. 764 00:31:51,000 --> 00:31:52,467 Vi finner deg. 765 00:31:52,600 --> 00:31:53,400 Ikke bekymre deg for foreldrene mine. 766 00:31:53,533 --> 00:31:55,567 De er ufarlige. 767 00:31:55,700 --> 00:31:56,867 Å, det er du ikke. 768 00:31:57,000 --> 00:31:57,700 Kom igjen, hva er det gjør du her? 769 00:31:57,834 --> 00:31:59,200 Tuller du med meg? 770 00:31:59,333 --> 00:32:01,142 Jeg er her for å være vitne til min helliges fullstendige bortgang, 771 00:32:01,166 --> 00:32:02,166 perfekt, rett-A, 772 00:32:02,266 --> 00:32:03,133 favoritt barnesøster. 773 00:32:03,266 --> 00:32:04,866 Jeg ville ikke gå glipp av dette hvis du truet meg 774 00:32:04,900 --> 00:32:06,300 med Hydralon Syv torturpod. 775 00:32:06,367 --> 00:32:07,433 Ok, smart fyr. 776 00:32:07,567 --> 00:32:10,100 For det første gjør jeg ikke det betrakt dette som min fullstendige død. 777 00:32:10,233 --> 00:32:12,967 For det andre, det er det ingen måte jeg er favoritten. 778 00:32:13,100 --> 00:32:14,100 Slutt å skyte, dere to. 779 00:32:14,200 --> 00:32:16,533 Du kjenner faren din og Jeg har ingen favoritter. 780 00:32:16,667 --> 00:32:18,200 Du er min favoritt. 781 00:32:18,333 --> 00:32:19,373 Jeg står her. 782 00:32:19,500 --> 00:32:21,543 Unnskyld meg hvis jeg er litt skjevhet mot avkommet 783 00:32:21,567 --> 00:32:23,767 som ikke vil bruke tid foran en dommer. 784 00:32:23,900 --> 00:32:25,066 Det kommer ikke til å eldes godt. 785 00:32:25,200 --> 00:32:28,266 Dessuten, kjære, jeg er sikker på at du er din fars favoritt. 786 00:32:28,400 --> 00:32:29,266 Jeg hater å bryte den til deg, smørblomst, 787 00:32:29,400 --> 00:32:30,400 men jeg ville bare ha en hund. 788 00:32:30,467 --> 00:32:32,367 Hvis moren din ikke var allergisk 789 00:32:32,500 --> 00:32:34,433 begge barna ville være cocker spaniels. 790 00:32:34,567 --> 00:32:35,266 Hvem er en god gutt? 791 00:32:35,400 --> 00:32:36,233 Hvem er en god gutt? 792 00:32:36,367 --> 00:32:38,734 Det er min lille valp. 793 00:32:38,867 --> 00:32:40,209 Å, mamma, jeg kan hjelpe klart hvis du vil. 794 00:32:40,233 --> 00:32:40,967 Å nei, kjære, slapp av. 795 00:32:41,100 --> 00:32:43,100 Du må være utslitt. Fra fengsel. 796 00:32:44,367 --> 00:32:45,643 Vi får mye kjørelengde utover denne. 797 00:32:45,667 --> 00:32:47,227 For minst en et par dager til, ja. 798 00:32:47,266 --> 00:32:48,800 Mm hm, skjønner deg. 799 00:32:48,934 --> 00:32:50,433 Hei, det er vår sang. 800 00:32:50,567 --> 00:32:51,934 - Å! - Kom igjen, kom igjen. 801 00:32:52,066 --> 00:32:53,133 Du må. 802 00:32:53,266 --> 00:32:56,100 Vi må danse. 803 00:33:02,500 --> 00:33:04,333 Ingen. 804 00:33:07,800 --> 00:33:09,609 Kjære, hvis vi ikke stopper du vil ikke få dessert. 805 00:33:09,633 --> 00:33:11,800 Jeg har alt søt jeg trenger akkurat her. 806 00:33:11,934 --> 00:33:12,600 Jeg skal kaste opp. 807 00:33:12,734 --> 00:33:13,567 Kan du bare få et rom? 808 00:33:13,700 --> 00:33:16,333 Det gjorde jeg, en haug med dem. 809 00:33:16,467 --> 00:33:18,600 Så lenge jeg betaler boliglånet her, 810 00:33:18,734 --> 00:33:20,367 Jeg skal danse med kona mi. 811 00:33:37,400 --> 00:33:39,633 Nei, det skjer fortsatt. 812 00:33:44,233 --> 00:33:46,209 Jeg har det bare ikke bra du går inn der alene. 813 00:33:46,233 --> 00:33:47,000 Jeg er ikke alene, mamma. 814 00:33:47,133 --> 00:33:48,367 Jeg har dere. 815 00:33:48,500 --> 00:33:50,042 Vi burde ha ringt din fars venn. 816 00:33:50,066 --> 00:33:51,133 Hva heter han? 817 00:33:51,266 --> 00:33:51,934 hjalp oss med romtillegget. 818 00:33:52,066 --> 00:33:52,834 Ja, Sid Lawrence. 819 00:33:52,967 --> 00:33:53,667 Smart fyr. 820 00:33:53,800 --> 00:33:54,934 Han jobber like ved. 821 00:33:55,066 --> 00:33:56,426 Vi kunne få ham her ganske raskt. 822 00:33:56,500 --> 00:33:57,776 Pappa, jeg elsker deg, din venn er en advokatfullmektig, 823 00:33:57,800 --> 00:33:59,320 og dette er bare en foreløpig høring. 824 00:33:59,433 --> 00:34:00,300 Josh og jeg skal klare oss. 825 00:34:00,433 --> 00:34:02,000 Jeg vil bare ikke deg til å gjøre hva som helst 826 00:34:02,133 --> 00:34:03,343 det vil få deg i trøbbel. 827 00:34:03,367 --> 00:34:04,776 Men ikke bekymre deg hvis noe skjer, 828 00:34:04,800 --> 00:34:05,840 vi besøker deg i fengselet. 829 00:34:05,967 --> 00:34:07,400 Fengsel. 830 00:34:07,533 --> 00:34:08,867 Gutter, dette er alvorlig. 831 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 – Jeg er seriøs. - Ok, familie, familie. 832 00:34:11,133 --> 00:34:12,133 Hei, fokus. 833 00:34:13,033 --> 00:34:14,400 Jeg har dette, ok? 834 00:34:14,533 --> 00:34:16,600 Bare ikke press den. 835 00:34:16,734 --> 00:34:18,433 Du er ikke advokat ennå. 836 00:34:18,567 --> 00:34:20,200 Sikker. 837 00:34:20,333 --> 00:34:21,333 Kom igjen. 838 00:34:23,000 --> 00:34:26,900 I tilfellet Maggie Hartman og Josh Turner, 839 00:34:27,033 --> 00:34:29,066 har du representasjon? 840 00:34:29,200 --> 00:34:31,080 Ære, jeg skal være det fungerer som min egen advokat. 841 00:34:31,200 --> 00:34:32,266 Å, gutt, her går vi. 842 00:34:32,400 --> 00:34:36,567 Jeg vil også gjerne snakke på vegne av Mr. Turner. 843 00:34:36,700 --> 00:34:37,567 Kan vi få et øyeblikk? 844 00:34:37,700 --> 00:34:38,867 Hvorfor ikke? 845 00:34:39,000 --> 00:34:41,209 Jeg tviler på at noen av oss ønsker å få ut herfra på anstendig time. 846 00:34:41,233 --> 00:34:42,567 Ah, takk, ærede ære. 847 00:34:42,700 --> 00:34:43,776 Hva tror du at du gjør? 848 00:34:43,800 --> 00:34:44,600 Jeg trodde vi bare erkjente straffskyld 849 00:34:44,734 --> 00:34:46,176 og gjøre fellesskap service eller noe? 850 00:34:46,200 --> 00:34:47,066 Nei, det vil vi ikke gjøre. 851 00:34:47,200 --> 00:34:48,333 Jeg har dette. 852 00:34:48,467 --> 00:34:49,509 Det er det du sa i går. 853 00:34:49,533 --> 00:34:51,309 Ok, jeg kan forstå din skepsis, Josh. 854 00:34:51,333 --> 00:34:52,533 Jeg trenger at du stoler på meg. 855 00:34:52,667 --> 00:34:53,667 Kan du gjøre det? 856 00:34:53,800 --> 00:34:56,900 Mr. Turner, tror du vi vil fortsette 857 00:34:57,033 --> 00:34:59,567 med disse prosedyrene når som helst snart? 858 00:34:59,700 --> 00:35:04,166 Jeg vil også ha frøken Hartman skal representere meg. 859 00:35:04,300 --> 00:35:05,467 Veldig bra. 860 00:35:05,600 --> 00:35:07,900 Hva må du si for deg selv? 861 00:35:08,033 --> 00:35:09,553 Deres ære, vi blir siktet for 862 00:35:09,633 --> 00:35:11,633 oppfordring til sivil lidelse, stemmer det? 863 00:35:11,767 --> 00:35:13,133 Du har rett, unge dame. 864 00:35:13,266 --> 00:35:15,967 Så definisjonen av denne overtredelsen er forsettlig 865 00:35:16,100 --> 00:35:19,333 forårsaker eller skaper en hindring med den eneste hensikt 866 00:35:19,467 --> 00:35:21,209 av å forstyrre en politibetjent 867 00:35:21,233 --> 00:35:22,376 gjennomføre sine offisielle oppgaver. 868 00:35:22,400 --> 00:35:23,533 Er det riktig? 869 00:35:23,667 --> 00:35:24,843 Vel, du har i det minste gjort det din forskning på anklagene, 870 00:35:24,867 --> 00:35:28,834 som er mer enn 90 % av mennesker som representerer seg selv. 871 00:35:28,967 --> 00:35:31,233 Men frøken Hartman, har du et poeng 872 00:35:31,367 --> 00:35:33,000 det faktisk adresserer denne belastningen? 873 00:35:33,133 --> 00:35:34,743 Jeg gjør det, ærede dommer, fremlagt som bevis 874 00:35:34,767 --> 00:35:37,433 er autorisert tillatelse for samlingen på biblioteket. 875 00:35:37,567 --> 00:35:38,667 Jeg ser, og? 876 00:35:38,800 --> 00:35:42,767 Vel, gitt at tillatelsen for rallyet er gyldig, 877 00:35:42,900 --> 00:35:45,600 spørsmålet om underliggende årsak er fraværende. 878 00:35:45,734 --> 00:35:48,600 Derfor, som utstedt i staten Illinois versus Camden, 879 00:35:48,734 --> 00:35:50,300 mangelen på underliggende forårsaker gjengivelser 880 00:35:50,433 --> 00:35:52,100 den påfølgende arrestasjonen er ugyldig. 881 00:35:52,233 --> 00:35:54,834 Jeg flytter at denne saken skal være avskjediget med fordommer. 882 00:35:54,967 --> 00:35:58,600 Hm, vel, dette tok absolutt en vending. 883 00:35:58,734 --> 00:36:01,333 Illinois versus Camden sier du? 884 00:36:01,467 --> 00:36:03,467 God referanse. Takk, ærede ære. 885 00:36:03,600 --> 00:36:06,033 Underliggende årsak er ganske relevant her. 886 00:36:06,166 --> 00:36:08,567 Med det i tankene er jeg det kommer til å styre til din fordel. 887 00:36:08,700 --> 00:36:10,300 Denne saken henlegges med fordommer, 888 00:36:10,433 --> 00:36:11,800 og arrestasjonene skal rammes. 889 00:36:11,934 --> 00:36:13,367 Takk, ærede ære. 890 00:36:13,500 --> 00:36:16,166 Um, ærede, mens jeg ha rettens oppmerksomhet, 891 00:36:16,300 --> 00:36:19,200 Jeg vil gjerne tigge et øyeblikk av din overbærenhet om jeg kan. 892 00:36:19,333 --> 00:36:25,900 Å, kjære. 893 00:36:26,033 --> 00:36:27,242 Det er et problem av alvorlig betydning 894 00:36:27,266 --> 00:36:28,800 som jeg vil diskutere. 895 00:36:28,934 --> 00:36:30,294 Hm, i ettermiddag viser seg 896 00:36:30,333 --> 00:36:32,166 mye annerledes enn forventet. 897 00:36:32,300 --> 00:36:33,367 Takk, ærede ære. 898 00:36:33,500 --> 00:36:36,166 Det tror vi selve karakteren 899 00:36:36,300 --> 00:36:39,533 av denne byen kan være funnet i det gamle biblioteket. 900 00:36:39,667 --> 00:36:42,033 Ja, gipsen er det sprukket, malingen er falmet, 901 00:36:42,166 --> 00:36:44,033 men det er et godt grunnlag. 902 00:36:44,166 --> 00:36:45,910 Og biblioteket er viktig ikke bare til historien 903 00:36:45,934 --> 00:36:48,467 av byen vår, men til hver enkelt av oss. 904 00:36:48,600 --> 00:36:50,920 Og for tiden er det bulldosere satt til å ødelegge denne bygningen. 905 00:36:50,967 --> 00:36:52,367 Nå har jeg her papirarbeid å arkivere 906 00:36:52,500 --> 00:36:55,200 en midlertidig sperring pålegg mot riving 907 00:36:55,333 --> 00:36:56,609 av biblioteket kl Main og Grand. 908 00:36:56,633 --> 00:36:59,100 Kan jeg nærme meg? Du kan gjøre det. 909 00:37:03,233 --> 00:37:04,710 Du vet som barn, det biblioteket var hvor 910 00:37:04,734 --> 00:37:06,133 Jeg lærte å lese. 911 00:37:08,233 --> 00:37:11,400 Jeg må innrømme at det er det ikke ofte jeg blir overrasket, 912 00:37:11,533 --> 00:37:14,233 men du, frøken Hartman, har gjort nettopp det. 913 00:37:14,367 --> 00:37:17,633 Alle T-ene dine er krysset og ditt jeg er prikkete. 914 00:37:17,767 --> 00:37:18,767 Veldig bra. 915 00:37:18,834 --> 00:37:20,967 Med mindre bevis til motsatt presenteres 916 00:37:21,100 --> 00:37:23,934 om hvorfor riving av biblioteket er viktig, 917 00:37:24,066 --> 00:37:27,533 en midlertidig sperring ordre gis for 14 dager. 918 00:37:27,667 --> 00:37:33,400 Takk, ærede ære. 919 00:37:33,533 --> 00:37:34,333 Hvor kom det fra? 920 00:37:34,467 --> 00:37:37,100 Jeg eh, jeg ser på a mye lov og orden. 921 00:37:37,233 --> 00:37:39,367 Du må. 922 00:37:39,500 --> 00:37:42,100 Det var datteren min. 923 00:37:42,233 --> 00:37:43,433 Hei. 924 00:37:43,567 --> 00:37:45,133 Hun gjorde det! 925 00:37:45,266 --> 00:37:48,100 Hun reddet biblioteket. 926 00:37:49,333 --> 00:37:51,066 Hei, kompis, rygg jenta. 927 00:37:51,200 --> 00:37:52,309 Det er ille nok du fikk henne arrestert. 928 00:37:52,333 --> 00:37:53,633 Ok, wow, wow. 929 00:37:53,767 --> 00:37:57,100 Først av alt, jenta, hei. 930 00:37:57,233 --> 00:37:58,376 For det andre gjorde ikke Josh det få meg arrestert. 931 00:37:58,400 --> 00:37:59,734 Det var omvendt. 932 00:37:59,867 --> 00:38:01,667 Jeg tror ikke det betyr noe for min far. 933 00:38:01,800 --> 00:38:03,409 Jeg måtte bruke det bedre en del av morgenforklaringen min 934 00:38:03,433 --> 00:38:04,767 hvorfor jeg dater en jailbird. 935 00:38:04,900 --> 00:38:06,367 Et fengsel, sheesh. 936 00:38:06,500 --> 00:38:07,667 En fengselsfugl, seriøst? 937 00:38:07,800 --> 00:38:09,333 Du kan forklare ham det. 938 00:38:09,467 --> 00:38:10,743 Han har bedt om at du blir med oss 939 00:38:10,767 --> 00:38:12,266 til middag i kveld på klubben. 940 00:38:12,400 --> 00:38:14,467 - Gjorde faren din det? - Ja. 941 00:38:14,600 --> 00:38:16,467 Wow, ok, ja. 942 00:38:16,600 --> 00:38:18,000 - La oss gå. - Klart det. 943 00:38:20,400 --> 00:38:21,133 Det blir ikke så ille. 944 00:38:21,266 --> 00:38:24,266 Vi sees i kveld. Ok, ha det. 945 00:38:24,400 --> 00:38:26,500 - Innvending, overstyrt! - Hei. 946 00:38:28,500 --> 00:38:29,333 Hei du. 947 00:38:29,467 --> 00:38:30,834 Å, du var en sjef der ute. 948 00:38:32,266 --> 00:38:36,667 Ok, så, vennen din Josh, han er en søt. 949 00:38:36,800 --> 00:38:37,667 jeg tenkte på spør ham ut. 950 00:38:37,800 --> 00:38:39,667 Hva synes du? 951 00:38:39,800 --> 00:38:40,967 Ja, vet du hva? 952 00:38:41,100 --> 00:38:45,867 Han er flott og du er flott, så det ville være, det er... 953 00:38:47,967 --> 00:38:49,333 Hvorfor skulle ikke det være flott? 954 00:38:49,467 --> 00:38:50,467 Fantastisk possum. 955 00:38:50,533 --> 00:38:52,242 Ok, jeg skal se om Jeg kan ta igjen ham. 956 00:38:52,266 --> 00:38:54,867 Ok. 957 00:38:55,000 --> 00:38:57,333 Du kommer inn eller er vi camping på parkeringsplassen? 958 00:38:57,467 --> 00:38:59,787 Jeg mener, ærlig talt, pappa, kl dette punktet vil jeg ta begge. 959 00:39:01,367 --> 00:39:02,367 Høyre? 960 00:39:12,066 --> 00:39:14,066 Så, hva er dette tull hører jeg 961 00:39:14,200 --> 00:39:16,600 om min sønns kjæreste bli arrestert? 962 00:39:16,734 --> 00:39:17,934 Å, det, ja. 963 00:39:18,066 --> 00:39:20,066 Vel, um, saken har blitt avskjediget 964 00:39:20,200 --> 00:39:22,000 og arrestasjonen har blitt slettet, så det er- 965 00:39:22,133 --> 00:39:24,400 - Utvist? - Den er slettet. 966 00:39:24,533 --> 00:39:26,400 Slik er dere barn snakker i disse dager? 967 00:39:26,533 --> 00:39:28,066 Å,. 968 00:39:28,200 --> 00:39:31,500 Nei, jeg bare mente det det har vært helt sånn, 969 00:39:31,633 --> 00:39:33,433 som, som tørket fra posten, altså. 970 00:39:33,567 --> 00:39:35,200 Ok, det er det fint og godt. 971 00:39:35,333 --> 00:39:37,142 Men hvorfor var du selv der i utgangspunktet? 972 00:39:37,166 --> 00:39:38,033 Å, jeg hjalp en venn. 973 00:39:38,166 --> 00:39:39,600 Han prøver å redde biblioteket. 974 00:39:39,734 --> 00:39:40,734 Hvorfor? 975 00:39:40,834 --> 00:39:41,900 Jeg personlig donerte penger 976 00:39:42,033 --> 00:39:43,900 til det nye biblioteket ute i Parkside. 977 00:39:44,033 --> 00:39:45,667 Det er mye bedre, stol på meg. 978 00:39:45,800 --> 00:39:47,076 Vel, du vet, bare fordi det er et nytt bibliotek 979 00:39:47,100 --> 00:39:49,900 betyr ikke at vi må la utviklere bulldoze den gamle. 980 00:39:50,033 --> 00:39:51,176 - Å gutt. - Når gjorde utviklere 981 00:39:51,200 --> 00:39:52,567 bli et skittent ord? 982 00:39:52,700 --> 00:39:54,700 Dette landet var bygget av utviklere. 983 00:39:54,834 --> 00:39:57,367 Ok, ingen sier det Utviklere er onde, pappa. 984 00:39:57,500 --> 00:39:59,176 Så kan vi spare foredraget om hvordan 985 00:39:59,200 --> 00:40:01,533 de første kjøretøyene på veien til fremgang var... 986 00:40:01,667 --> 00:40:03,066 Ok. Michael Williams prøver 987 00:40:03,200 --> 00:40:05,900 å snu den egenskapen til noe nyttig. 988 00:40:06,033 --> 00:40:07,567 Og han er en venn. Er han det? 989 00:40:07,700 --> 00:40:09,567 Er han en venn det gjør du forretninger med? 990 00:40:09,700 --> 00:40:10,500 Jeg er bare nysgjerrig. 991 00:40:10,633 --> 00:40:13,767 Ja, det planlegger jeg investere i prosjektet. 992 00:40:13,900 --> 00:40:15,900 Og vet du hvordan mye skatteinntekter 993 00:40:16,033 --> 00:40:18,033 denne nye utviklingen vil bringe inn i byen? 994 00:40:18,166 --> 00:40:21,400 I tillegg til et fellesskap senter for utsatt ungdom. 995 00:40:21,533 --> 00:40:24,567 Bolig for seniorer med lav inntekt. 996 00:40:24,700 --> 00:40:27,200 Hva Maggie kom hit til si er at det var en feil 997 00:40:27,333 --> 00:40:29,066 å være der, og hun er lei seg. 998 00:40:29,200 --> 00:40:30,433 Nei, nei, det er det ikke. 999 00:40:30,567 --> 00:40:32,009 Situasjonen var blåst ute av proporsjoner. 1000 00:40:32,033 --> 00:40:33,176 Det var ikke en feil å være der. 1001 00:40:33,200 --> 00:40:34,667 Og jeg angrer ikke. 1002 00:40:34,800 --> 00:40:36,209 Men hun har aldri gjort det sånn før, 1003 00:40:36,233 --> 00:40:39,567 så la oss bare kutte henne litt slakk. 1004 00:40:39,700 --> 00:40:41,734 Noe slakk sier han. 1005 00:40:41,867 --> 00:40:43,533 Jeg trengte aldri slakk. 1006 00:40:45,367 --> 00:40:47,500 - Takk. - Takk. 1007 00:40:47,633 --> 00:40:50,400 Ser bra ut, mm. 1008 00:40:50,533 --> 00:40:53,767 Vel, jeg er så lei for å ha det skapte problemer for deg. 1009 00:40:53,900 --> 00:40:58,567 Jeg vil i det minste gjerne hør mer om prosjektet. 1010 00:40:58,700 --> 00:41:00,300 Ok da. 1011 00:41:00,433 --> 00:41:04,967 Kanskje denne kjæresten din har tross alt litt fornuft. 1012 00:41:06,367 --> 00:41:07,367 Grav inn. 1013 00:41:14,734 --> 00:41:15,734 Har du det bra? 1014 00:41:15,834 --> 00:41:17,509 Jeg vil bare gjøre det mye penger som jeg aldri 1015 00:41:17,533 --> 00:41:21,133 må høre en av hans nedlatende foredrag igjen. 1016 00:41:21,266 --> 00:41:23,000 Hei, du vil, ok? 1017 00:41:26,233 --> 00:41:29,133 Jeg vet at du vil. 1018 00:41:29,266 --> 00:41:31,467 Jeg er glad i det minste du tror på meg. 1019 00:41:31,600 --> 00:41:34,266 Takk for det. 1020 00:41:34,400 --> 00:41:37,633 Lov meg at du ikke lar det jeg blir til ham, ok? 1021 00:41:37,767 --> 00:41:39,333 Ja, jeg lover. 1022 00:41:47,433 --> 00:41:49,166 Hei. Å, hei, kjære. 1023 00:41:49,300 --> 00:41:50,667 Hva gjør du? 1024 00:41:50,800 --> 00:41:53,433 Bare ser på bilder til festen. 1025 00:41:53,567 --> 00:41:55,100 Å, vil du se på det. 1026 00:41:56,433 --> 00:41:58,266 Var du gammel nok til å huske? 1027 00:41:58,400 --> 00:42:01,133 Den sommeren vokste faren din den styret barten. 1028 00:42:01,266 --> 00:42:02,633 - Seriøst? - Uff. 1029 00:42:02,767 --> 00:42:03,767 Wow. 1030 00:42:04,533 --> 00:42:05,700 Å, der er den. 1031 00:42:05,834 --> 00:42:07,400 Det er der du far fridde. 1032 00:42:07,533 --> 00:42:08,967 Hehe. 1033 00:42:09,100 --> 00:42:12,400 Hvordan visste du at han var den du tror? 1034 00:42:12,533 --> 00:42:14,400 Å, jeg vet ikke om han er det. 1035 00:42:14,533 --> 00:42:15,676 Hva mener du, hva betyr det? 1036 00:42:15,700 --> 00:42:16,533 Har dere problemer? 1037 00:42:16,667 --> 00:42:18,333 Nei, kjære, nei, det er det ingenting slikt. 1038 00:42:18,467 --> 00:42:19,467 - Ok. - Nei. 1039 00:42:21,667 --> 00:42:23,200 Jeg forguder faren din. 1040 00:42:23,333 --> 00:42:25,967 Og han hadde det bedre si det samme for meg. 1041 00:42:26,100 --> 00:42:30,567 Men jeg tror denne forestillingen om man gjør folk en bjørnetjeneste. 1042 00:42:30,700 --> 00:42:32,834 Det gir folk ideen at alt du trenger å gjøre 1043 00:42:32,967 --> 00:42:36,800 er møte den ene og da det er jevn seiling for alltid. 1044 00:42:36,934 --> 00:42:40,500 Folk kjøper seg inn i det og så når ting blir tøffe, 1045 00:42:40,633 --> 00:42:43,133 og det er alltid et poeng når ting blir tøffe. 1046 00:42:43,266 --> 00:42:44,533 Det gjør det for enkelt å kausjonere 1047 00:42:44,667 --> 00:42:47,567 og se etter en et annet sted. 1048 00:42:50,533 --> 00:42:53,533 Hvordan ble dere sammen? 1049 00:42:53,667 --> 00:42:57,633 Vel, da jeg var på din alder det var flere unge menn 1050 00:42:57,767 --> 00:42:59,834 kjempe om oppmerksomheten min. 1051 00:42:59,967 --> 00:43:01,900 Alle var veldig hyggelige. 1052 00:43:02,033 --> 00:43:04,767 Jeg tror noen av dem kunne vært den ene. 1053 00:43:04,900 --> 00:43:08,767 Selv om faren din gjorde det kryss av for mange bokser for meg. 1054 00:43:08,900 --> 00:43:14,433 Han var kjekk og lys og alltid godt å le. 1055 00:43:14,567 --> 00:43:16,242 Men jeg gikk ikke inn på forholdstenkning, 1056 00:43:16,266 --> 00:43:19,266 "å, han er definitivt den." 1057 00:43:19,400 --> 00:43:23,600 For jeg tror det kjærlighet er et valg. 1058 00:43:23,734 --> 00:43:27,133 Det er et valg vi tar på kontinuerlig basis. 1059 00:43:30,834 --> 00:43:32,200 Hei, er alt i orden? 1060 00:43:32,333 --> 00:43:33,633 Mm hm, yeah, yeah, yeah, yeah. 1061 00:43:33,767 --> 00:43:38,100 Jeg bare, jeg hadde litt av en merkelig dag. 1062 00:43:38,233 --> 00:43:39,543 Jeg tror jeg kan gå til Flannigan's og få en bit av 1063 00:43:39,567 --> 00:43:41,800 banankrempai. Ååå 1064 00:43:41,934 --> 00:43:43,042 Får meg alltid til å føle meg bedre. 1065 00:43:43,066 --> 00:43:44,800 Vil du komme? 1066 00:43:44,934 --> 00:43:46,767 Nei, jeg tror jeg bør gå gjennom 1067 00:43:46,900 --> 00:43:48,367 denne andre boksen med bilder. 1068 00:43:48,500 --> 00:43:49,800 Ok. 1069 00:43:49,934 --> 00:43:51,333 Hei, jeg elsker deg. 1070 00:43:53,400 --> 00:43:55,767 Jeg elsker deg også, mamma. 1071 00:44:26,533 --> 00:44:27,533 Bor du der nå? 1072 00:44:29,867 --> 00:44:31,900 Bruker du aftershave? 1073 00:44:32,033 --> 00:44:32,734 Det er en ny skjorte. 1074 00:44:32,867 --> 00:44:33,600 Hva skjer? 1075 00:44:33,734 --> 00:44:34,734 Så hva om det er det? 1076 00:44:34,800 --> 00:44:37,100 Nicki og jeg fortsetter en piknik i ettermiddag. 1077 00:44:37,233 --> 00:44:38,543 Nicki, nei, nei, nei, nei, nei, hold ut. 1078 00:44:38,567 --> 00:44:41,066 Jeg trodde du traff den av med um, hva heter hun? 1079 00:44:41,200 --> 00:44:43,200 Veronica. Ja, duh, Veronica. 1080 00:44:43,333 --> 00:44:44,900 Men vennene hennes kaller henne Nicki. 1081 00:44:45,033 --> 00:44:48,066 Og nå er jeg en av vennene hennes. 1082 00:44:48,200 --> 00:44:49,266 Den jenta var Nicki. 1083 00:44:49,400 --> 00:44:50,680 Å, nei, nei, nei, hva har jeg gjort? 1084 00:44:50,800 --> 00:44:51,600 Hei, nei, du kommer tilbake. 1085 00:44:51,734 --> 00:44:52,400 Jeg har spørsmål. 1086 00:44:52,533 --> 00:44:53,676 Ingen fancy håndkle ting. Mm mm. 1087 00:44:53,700 --> 00:44:54,400 Kom tilbake, kom tilbake hit. 1088 00:44:54,533 --> 00:44:55,367 Ikke sleng den døren. 1089 00:44:55,500 --> 00:44:57,020 Jeg tar deg tilbake til brontosauren! 1090 00:44:57,800 --> 00:45:00,567 Unger, slutt å smelle igjen dørene. 1091 00:45:00,700 --> 00:45:01,710 Jeg holder på med en mengde hvite. 1092 00:45:01,734 --> 00:45:04,400 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1093 00:45:04,533 --> 00:45:06,600 Føler sterkt om klesvask, gjør vi? 1094 00:45:06,734 --> 00:45:08,900 Vi kan ikke la Ash date denne Nicki-personen. 1095 00:45:09,033 --> 00:45:10,109 Hva snakker du om? 1096 00:45:10,133 --> 00:45:12,133 Han har endelig kommet ut av skallet hans litt. 1097 00:45:12,266 --> 00:45:12,967 Mamma, du skjønner det ikke. 1098 00:45:13,100 --> 00:45:14,600 Ok, hun er fryktelig. 1099 00:45:14,734 --> 00:45:16,454 Hun er jenta som leker med han hele sommeren. 1100 00:45:16,533 --> 00:45:18,176 Og så når de går tilbake til skolen slår hun opp med ham 1101 00:45:18,200 --> 00:45:19,576 foran alle på Hjemkomstdansen. 1102 00:45:19,600 --> 00:45:20,834 Det ødelegger ham. 1103 00:45:20,967 --> 00:45:21,967 Han blir aldri frisk. 1104 00:45:22,100 --> 00:45:23,600 Noen er en negativ Nancy. 1105 00:45:23,734 --> 00:45:24,854 Og hva er det med grammatikken? 1106 00:45:24,934 --> 00:45:26,734 Tidene dine er over alt. 1107 00:45:26,867 --> 00:45:28,800 Er det for sent å få refusjon på college? 1108 00:45:28,934 --> 00:45:29,934 Ja! 1109 00:45:30,066 --> 00:45:32,300 Å, den unge mannen din er her. 1110 00:45:32,433 --> 00:45:35,133 - Rick? - Nei, den andre. 1111 00:45:35,266 --> 00:45:36,734 Å herregud. 1112 00:45:36,867 --> 00:45:38,387 Spillet var utrolig i går kveld. 1113 00:45:38,433 --> 00:45:39,676 Ikke snakk engang til meg om det. 1114 00:45:39,700 --> 00:45:40,367 Jeg mener, det var vi fullstendig ranet. 1115 00:45:40,500 --> 00:45:41,676 Vent, ranet, hvem ble ranet? 1116 00:45:41,700 --> 00:45:43,734 Hva? The Cubs. 1117 00:45:43,867 --> 00:45:45,734 Men det er ikke noe nytt. 1118 00:45:45,867 --> 00:45:47,734 - Ok, hei. - Hei. 1119 00:45:47,867 --> 00:45:49,100 Hva gjør du her? 1120 00:45:49,233 --> 00:45:51,300 Å, rett, barracudaer. 1121 00:45:51,433 --> 00:45:52,900 Greit, vil du utvide? 1122 00:45:53,033 --> 00:45:55,314 Du vet hvordan jeg i går fortalte deg at du lagret biblioteket. 1123 00:45:55,433 --> 00:45:56,467 - Ja. - Og det var jeg 1124 00:45:56,600 --> 00:45:58,433 pumpet om det. Mm hm. 1125 00:45:58,567 --> 00:46:00,300 Det kan det ha vært litt for tidlig. 1126 00:46:00,433 --> 00:46:01,266 I morges fikk jeg en telefon. 1127 00:46:01,400 --> 00:46:03,300 Angivelig Michael Williams Investments- 1128 00:46:03,433 --> 00:46:04,609 – Hvem vil kjøpe biblioteket? 1129 00:46:04,633 --> 00:46:05,433 - Ja. - Ja. 1130 00:46:05,567 --> 00:46:06,643 De er sammen med høyt oktantal 1131 00:46:06,667 --> 00:46:07,800 advokatfirma fra Chicago. 1132 00:46:07,934 --> 00:46:09,633 Luckman og - Seriøst? 1133 00:46:09,767 --> 00:46:11,200 Luckman, Reed og Baxter? 1134 00:46:11,333 --> 00:46:13,000 Nei, bare Luckman, Reed. 1135 00:46:13,133 --> 00:46:15,133 Å, selvfølgelig, Baxter ville ikke vært partner ennå. 1136 00:46:15,266 --> 00:46:16,133 - Hva? - Hva? 1137 00:46:16,266 --> 00:46:16,967 Hvorfor, har du hørt om dem? 1138 00:46:17,100 --> 00:46:18,166 Er dette dårlige nyheter? 1139 00:46:18,300 --> 00:46:22,200 Uh, jeg tror ironisk er ordet jeg leter etter. 1140 00:46:22,333 --> 00:46:24,009 Selvfølgelig utvikleren ville ha dem på holder. 1141 00:46:24,033 --> 00:46:25,900 De er en av de beste advokatfirmaer i Chicago. 1142 00:46:27,200 --> 00:46:29,066 Det er ikke betryggende. 1143 00:46:29,200 --> 00:46:30,443 Jeg er på vei til Chicago å møte med en 1144 00:46:30,467 --> 00:46:32,400 av advokatene i ettermiddag. 1145 00:46:32,533 --> 00:46:34,467 Jeg fikk knapt nok penger til å trykke løpesedler. 1146 00:46:34,600 --> 00:46:37,400 Det har jeg absolutt ikke nok til å ansette en advokat. 1147 00:46:37,533 --> 00:46:38,867 Jeg er dømt. 1148 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Mm, nei det er du ikke. 1149 00:46:42,133 --> 00:46:45,133 Du er ikke dømt fordi jeg jeg skal være på det møtet. 1150 00:46:48,667 --> 00:46:49,667 Hehe. 1151 00:46:55,000 --> 00:46:56,133 Å, wow. 1152 00:46:56,266 --> 00:46:58,200 Du ser bra ut. 1153 00:46:58,333 --> 00:47:00,867 - Jeg beklager? - Dressen din er nydelig. 1154 00:47:01,000 --> 00:47:03,033 Det er en flott, det er en flott dress. 1155 00:47:03,166 --> 00:47:04,400 God ettermiddag. 1156 00:47:04,533 --> 00:47:05,767 God ettermiddag. 1157 00:47:05,900 --> 00:47:07,233 Jeg er Malcolm Baxter, seniorrådgiver 1158 00:47:07,367 --> 00:47:09,066 for Michael Williams Investeringer. 1159 00:47:09,200 --> 00:47:10,266 Hei, jeg er Maggie Turn... 1160 00:47:10,400 --> 00:47:12,066 Maggie Hartman er meg, er mitt navn, 1161 00:47:12,200 --> 00:47:13,967 og dette er Josh Turner. 1162 00:47:14,100 --> 00:47:15,543 Vel, jeg får det helt ned til virksomheten. 1163 00:47:15,567 --> 00:47:17,600 Min klient har satt betydelig tid 1164 00:47:17,734 --> 00:47:20,266 og innsats i eiendom på Main og Grand. 1165 00:47:20,400 --> 00:47:21,743 Nå forstår vi det du kan ha noen 1166 00:47:21,767 --> 00:47:24,100 følelsesmessig tilknytning til den eksisterende strukturen. 1167 00:47:24,233 --> 00:47:29,133 Så vi er klare til å tilby du et stipend for dine problemer. 1168 00:47:38,900 --> 00:47:40,066 Ta deg god tid. 1169 00:47:43,166 --> 00:47:45,400 Ok, regel nummer én for å løse utenom retten, 1170 00:47:45,533 --> 00:47:49,033 du kaster penger på det og se om det går over. 1171 00:47:54,100 --> 00:47:56,567 Prøver dere barn å spille hardball? 1172 00:47:56,700 --> 00:47:57,333 Det er søtt. 1173 00:47:57,467 --> 00:47:59,700 Jeg må innrømme at det er søtt. 1174 00:47:59,834 --> 00:48:01,834 Men jeg er sikker på at du kan tenke på morsommere måter 1175 00:48:01,967 --> 00:48:04,333 å tilbringe sommeren, så. 1176 00:48:04,467 --> 00:48:06,133 Kanskje dette vil hjelpe. 1177 00:48:13,467 --> 00:48:14,509 Hvorfor gjør han det er det sånn igjen? 1178 00:48:14,533 --> 00:48:17,967 Jeg vet ikke, det er det bare et så langt bord. 1179 00:48:18,100 --> 00:48:18,967 Jeg, vi skjønner poenget ditt, 1180 00:48:19,100 --> 00:48:21,767 bare tusen takk. Ta deg god tid. 1181 00:48:21,900 --> 00:48:23,333 Ja, du tok definitivt ditt. 1182 00:48:23,467 --> 00:48:25,800 Ok, regel nummer to, hvis en lite penger fungerer ikke, 1183 00:48:25,934 --> 00:48:27,166 du kaster mye penger på det. 1184 00:48:27,300 --> 00:48:29,266 Det ville kjøpe mange bøker. 1185 00:48:29,400 --> 00:48:31,033 Trenger aldri å gå til et bibliotek igjen. 1186 00:48:31,166 --> 00:48:33,700 Mr. Baxter, altså ikke hvorfor jeg gjør dette. 1187 00:48:33,834 --> 00:48:35,274 Det er flere viktige saker her. 1188 00:48:36,467 --> 00:48:37,667 - Har du problemer? – Ja! 1189 00:48:37,800 --> 00:48:39,133 Jeg har problemer med klienten din 1190 00:48:39,266 --> 00:48:40,767 ser bort fra arv og historie. 1191 00:48:40,900 --> 00:48:43,260 Rett, fordi når som helst noen ønsker å utvikle en eiendom 1192 00:48:43,300 --> 00:48:44,943 folk begynner å kaste rundt ordet historie. 1193 00:48:44,967 --> 00:48:46,767 Hør, jeg skal skrive et annet nummer ned- 1194 00:48:46,900 --> 00:48:49,266 - Nei, nei, du hører ikke etter. 1195 00:48:49,400 --> 00:48:50,576 Vet du noe om denne bygningen 1196 00:48:50,600 --> 00:48:51,667 som vi prøver å redde? 1197 00:48:51,800 --> 00:48:54,333 Gjør din klient? 1198 00:48:54,467 --> 00:48:58,100 På 1800-tallet, etter Andrew Carnegie tjente sin formue, 1199 00:48:58,233 --> 00:48:58,867 han bestemte seg for at han ville lage 1200 00:48:59,000 --> 00:49:00,280 verden et mer fredelig sted. 1201 00:49:00,367 --> 00:49:03,033 Og han visste den eneste måten gjøre det gjennom utdanning. 1202 00:49:03,166 --> 00:49:06,433 Så han bygde 2500 biblioteker over hele landet. 1203 00:49:06,567 --> 00:49:09,700 Og denne bygningen som din klienten er så ivrig etter å rive ned 1204 00:49:09,834 --> 00:49:12,200 var en av de aller de første fullført. 1205 00:49:12,333 --> 00:49:14,066 Og jeg vet like sterkt som jeg vet noe, 1206 00:49:14,200 --> 00:49:15,280 at han hadde den rette ideen. 1207 00:49:15,400 --> 00:49:18,266 Og den ideen lever i dette biblioteket. 1208 00:49:20,200 --> 00:49:21,543 Det synes jeg ikke vi burde rive noe 1209 00:49:21,567 --> 00:49:23,867 bare fordi den er gammel. 1210 00:49:24,000 --> 00:49:28,533 Jeg synes vi skal la ting ligge bedre enn vi finner dem. 1211 00:49:28,667 --> 00:49:33,166 Jeg er sikker på at du kan være enig. 1212 00:49:33,300 --> 00:49:34,033 Gjør du dette mye? 1213 00:49:34,166 --> 00:49:35,433 Gjør han dette mye? 1214 00:49:35,567 --> 00:49:37,233 Hør, det har jeg middagsreservasjoner. 1215 00:49:37,367 --> 00:49:40,700 Og i det øyeblikket jeg går ut, at tilbudet forsvinner, 1216 00:49:40,834 --> 00:49:42,834 og det samme gjør biblioteket ditt. 1217 00:49:42,967 --> 00:49:47,066 Vel, vi håper du nyt middagen 1218 00:49:47,200 --> 00:49:49,734 fordi vi vil sees i retten. 1219 00:49:49,867 --> 00:49:51,176 Ok, vi stormer ut nå, Josh. 1220 00:49:51,200 --> 00:49:53,233 - Så du vil at jeg skal- - Ja, vær så snill. 1221 00:49:53,367 --> 00:49:55,567 - Skjønner det. - Takk. 1222 00:49:55,700 --> 00:49:58,033 Du må ha en fin dag. 1223 00:50:01,200 --> 00:50:05,400 Frøken Hartman, kan jeg få et ord alene? 1224 00:50:07,734 --> 00:50:09,934 - Det er greit. - Jeg venter utenfor. 1225 00:50:10,066 --> 00:50:11,066 Ok. 1226 00:50:13,066 --> 00:50:14,433 Hvordan kan jeg hjelpe deg? 1227 00:50:14,567 --> 00:50:17,066 Jeg tror spørsmålet er hvordan kan vi hjelpe hverandre? 1228 00:50:17,200 --> 00:50:18,867 Etter en kort konsultasjon med min klient, 1229 00:50:19,000 --> 00:50:20,810 Jeg er klar til å ta tilbud vi ga deg der inne, 1230 00:50:20,834 --> 00:50:23,000 og øke den med 50 %. 1231 00:50:23,133 --> 00:50:24,343 Du ville ha det i din bankkonto i dag, 1232 00:50:24,367 --> 00:50:26,900 og ingen trenger å vite det. 1233 00:50:27,033 --> 00:50:28,443 Kast inn litt for kjæresten din. 1234 00:50:28,467 --> 00:50:32,233 - Han er ikke kjæresten min. - Jeg bryr meg ikke. 1235 00:50:32,367 --> 00:50:36,200 Ok, hør så mye som Jeg nyter denne naglingen 1236 00:50:36,333 --> 00:50:37,609 liten runde med dele og hersk, 1237 00:50:37,633 --> 00:50:38,433 vi har klart det ganske tydelig at vi 1238 00:50:38,567 --> 00:50:39,734 er ikke interessert i penger. 1239 00:50:39,867 --> 00:50:42,176 Så på dette tidspunktet begynner du å se litt desperat ut. 1240 00:50:42,200 --> 00:50:43,667 Ok, hva er det du vil? 1241 00:50:43,800 --> 00:50:45,280 Biblioteket, var hører du ikke etter? 1242 00:50:45,333 --> 00:50:46,767 Vel, det er det ikke kommer til å skje. 1243 00:50:46,900 --> 00:50:48,376 Jeg mener, en dommer kan uenig med deg. 1244 00:50:48,400 --> 00:50:49,710 Er det ikke derfor du er med her med dine store tall 1245 00:50:49,734 --> 00:50:53,000 på de små papirlappene dine? 1246 00:50:53,133 --> 00:50:55,009 Hør, unge dame, jeg skjønner at du har det gøy 1247 00:50:55,033 --> 00:50:56,843 spiller dress-up og forstyrrer de voksne som 1248 00:50:56,867 --> 00:51:01,300 prøver å gjøre forretninger, men jeg er en del av en maskin. 1249 00:51:01,433 --> 00:51:02,676 Det er sånn maskin som sliper 1250 00:51:02,700 --> 00:51:05,934 små naive jenter liker deg i støvet. 1251 00:51:06,066 --> 00:51:07,967 Så, ikke rot med meg fordi du ikke aner 1252 00:51:08,100 --> 00:51:09,800 hvem du har med å gjøre. 1253 00:51:12,033 --> 00:51:17,467 Faktisk, Mal, jeg vet det akkurat hvem jeg har med å gjøre. 1254 00:51:17,600 --> 00:51:21,567 Jeg tror problemet er at du ikke gjør det. 1255 00:51:21,700 --> 00:51:23,967 Hvor mye vet du om din klient? 1256 00:51:24,100 --> 00:51:26,066 Gjorde du due diligence på Michael Williams? 1257 00:51:26,200 --> 00:51:28,567 Eller var du bare veldig rask å innløse den beholdersjekken? 1258 00:51:28,700 --> 00:51:31,834 Fordi jeg tilfeldigvis vite mer om deg 1259 00:51:31,967 --> 00:51:33,843 og din klient enn deg kunne tenke seg. 1260 00:51:33,867 --> 00:51:35,934 Så jeg antar at virkelig ukjent faktor 1261 00:51:36,066 --> 00:51:39,567 i denne ligningen ville være meg. 1262 00:51:39,700 --> 00:51:41,967 Og det er ingenting, ikke noe farligere 1263 00:51:42,100 --> 00:51:45,000 enn en motstander du ikke kjenner. 1264 00:51:45,133 --> 00:51:47,967 Og du vet hvor Jeg lærte det av? 1265 00:51:48,100 --> 00:51:49,100 Fra deg. 1266 00:51:55,800 --> 00:51:58,066 Tenets som er skissert i Kelo v. New London, 1267 00:51:58,200 --> 00:52:00,433 og Lingle v. Chevron USA Inc. 1268 00:52:00,567 --> 00:52:02,867 Ære, herr Baxter feilaktig fremstilling av disse kjennelsene. 1269 00:52:03,000 --> 00:52:04,433 Hvis jeg kan være det lov til å fullføre. 1270 00:52:04,567 --> 00:52:06,767 Miss Hartman, det vil du bli gitt din tur til å presentere. 1271 00:52:06,900 --> 00:52:09,133 Fortsett, rådgiver. Takk, ærede ære. 1272 00:52:09,266 --> 00:52:11,734 La disse barna stoppe rivingen er ikke bare 1273 00:52:11,867 --> 00:52:13,734 en alvorlig overtredelse av min klients rettigheter, 1274 00:52:13,867 --> 00:52:15,009 men det kan la byen stå åpen 1275 00:52:15,033 --> 00:52:16,934 til anklager om kontraktsbrudd. 1276 00:52:17,066 --> 00:52:18,543 Derfor krever vi at du velter 1277 00:52:18,567 --> 00:52:19,967 besøksforbudet. 1278 00:52:20,100 --> 00:52:22,200 Takk. 1279 00:52:22,333 --> 00:52:24,176 Miss Hartman, det har du noen tanker om denne saken? 1280 00:52:24,200 --> 00:52:26,400 Ja, det gjør jeg, din Ære, takk. 1281 00:52:26,533 --> 00:52:28,013 Rettspraksis som Mr. Baxter siterer 1282 00:52:28,100 --> 00:52:30,700 er kun relevant i problemstillinger av eiendomsrett. 1283 00:52:30,834 --> 00:52:32,867 Nå burde retten være det klar over at på intet tidspunkt har 1284 00:52:33,000 --> 00:52:36,433 Michael Williams investeringer kjøpte bibliotekeiendommen. 1285 00:52:36,567 --> 00:52:38,409 Vi vil gjerne gå inn bevis på byens kontrakt 1286 00:52:38,433 --> 00:52:41,266 med Michael Williams Investments som utstilling 4-c takk. 1287 00:52:41,400 --> 00:52:42,233 Behørig notert. 1288 00:52:42,367 --> 00:52:44,300 Nå en anmeldelse av denne kontrakten avslører 1289 00:52:44,433 --> 00:52:46,033 at Michael Williams Investeringer lagt inn 1290 00:52:46,066 --> 00:52:48,967 inn i en gunstig leiekontrakt avtale med kommunen. 1291 00:52:49,100 --> 00:52:51,367 Til gjengjeld lovet de å bygge et ungdomshus 1292 00:52:51,500 --> 00:52:52,676 og lavinntektsbolig for seniorer, 1293 00:52:52,700 --> 00:52:55,266 og derfor tilgang stor byombyggingstilskudd. 1294 00:52:55,400 --> 00:52:57,640 Nå, de av oss som er imot rivingen av biblioteket 1295 00:52:57,700 --> 00:53:00,133 forstå og respektere rettigheter til legitime utviklere, 1296 00:53:00,266 --> 00:53:02,433 men vi tror at Michael Williams Investments 1297 00:53:02,567 --> 00:53:04,567 helt ærlig hjulpet og støttet av motstridende advokat 1298 00:53:04,667 --> 00:53:06,609 har vært bevisst feilrepresentasjon av intensjonene deres. 1299 00:53:06,633 --> 00:53:07,913 Ære, det er gjetninger. 1300 00:53:07,967 --> 00:53:09,467 Han har et poeng, frøken Hartman. 1301 00:53:09,600 --> 00:53:10,633 Kan du sikkerhetskopiere dette? 1302 00:53:10,767 --> 00:53:12,609 Vel, vi har notert i kontrakt hvor byen 1303 00:53:12,633 --> 00:53:14,967 er gitt en god tro innskudd hos selskapet. 1304 00:53:15,100 --> 00:53:16,710 Imidlertid er flertallet av byggetilskuddene 1305 00:53:16,734 --> 00:53:18,276 vil ikke gjøres tilgjengelig til etter Williams 1306 00:53:18,300 --> 00:53:19,376 utfører rivingen. 1307 00:53:19,400 --> 00:53:20,910 Det er derfor de er det følge opp dette. 1308 00:53:20,934 --> 00:53:22,667 Michael Williams har ingen intensjon 1309 00:53:22,800 --> 00:53:24,000 å levere på sin kontakt. 1310 00:53:24,133 --> 00:53:25,343 Han er bare desperat for en utbetaling. 1311 00:53:25,367 --> 00:53:28,166 Det er ikke bare rang formodninger, men også bakvaskelse. 1312 00:53:28,300 --> 00:53:30,767 Frøken Hartman, har du bevis? 1313 00:53:30,900 --> 00:53:32,380 Jeg gjør ikke dette øyeblikk, deres ære. 1314 00:53:32,500 --> 00:53:33,810 Hvis jeg hadde litt mer tid Jeg ville nok vært- 1315 00:53:33,834 --> 00:53:35,967 - Tid, tid. 1316 00:53:36,100 --> 00:53:37,934 Ære, hver dag disse menneskene forsinker 1317 00:53:38,066 --> 00:53:39,834 påfører økonomisk vanskeligheter for min klient. 1318 00:53:39,967 --> 00:53:42,433 Vi oppfordrer deg sterkt å velte oppholdet. 1319 00:53:42,567 --> 00:53:44,166 Forstått. 1320 00:53:44,300 --> 00:53:46,834 Er det noe annet før jeg bestemmer meg? 1321 00:53:48,300 --> 00:53:49,633 Nei, ærede ære. 1322 00:53:52,100 --> 00:53:53,860 Lovens tyngde lener seg tungt mot 1323 00:53:53,934 --> 00:53:57,033 gyldigheten av juridisk bindende kontrakter. 1324 00:53:57,166 --> 00:53:59,467 Mangler noe nytt og vesentlig informasjon 1325 00:53:59,600 --> 00:54:01,734 om hvorfor Michael Williams Investering bør ikke 1326 00:54:01,867 --> 00:54:04,233 få lov til å oppfylle denne kontrakten, 1327 00:54:04,367 --> 00:54:05,807 Jeg er redd jeg har å styre til fordel for 1328 00:54:05,834 --> 00:54:08,066 Michael Williams investeringer. 1329 00:54:08,200 --> 00:54:11,233 Din ordre sperrer riving av biblioteket er veltet. 1330 00:54:11,367 --> 00:54:12,433 Takk, ærede ære. 1331 00:54:12,567 --> 00:54:16,233 Vi forventer at rivingen starter i løpet av de neste dagene. 1332 00:54:16,367 --> 00:54:19,166 Jeg skulle fikse dette. 1333 00:54:19,300 --> 00:54:20,710 Jeg skulle lage sikkert det ville være greit. 1334 00:54:20,734 --> 00:54:22,767 Jeg skulle være sikker at du ville være i orden. 1335 00:54:22,900 --> 00:54:26,300 Hei, du gjorde det best som noen kunne. 1336 00:54:27,367 --> 00:54:28,367 Takk. 1337 00:54:33,633 --> 00:54:35,834 Vel, frøken Hartman, A for innsats. 1338 00:54:35,967 --> 00:54:37,543 Nå håper jeg du klarer det for å finne flere nyttige måter 1339 00:54:37,567 --> 00:54:43,200 å bruke tiden din i stedet å forstyrre voksne. 1340 00:54:49,700 --> 00:54:50,934 Hei. 1341 00:54:51,066 --> 00:54:53,700 Hei, jeg beklager at du tapte. 1342 00:54:53,834 --> 00:54:55,934 Men for hva er det verdt du var fantastisk. 1343 00:54:56,066 --> 00:54:56,767 Takk. 1344 00:54:56,900 --> 00:54:58,567 Jeg bare, jeg vet ikke. 1345 00:55:00,900 --> 00:55:01,967 Jeg kan ikke annet enn å føle 1346 00:55:02,100 --> 00:55:03,633 som burde ha gått annerledes. 1347 00:55:03,767 --> 00:55:04,843 - Hm. - I hvert fall din fars venn 1348 00:55:04,867 --> 00:55:07,667 vil være glad, ikke sant? 1349 00:55:07,800 --> 00:55:10,333 Kanskje, men la oss glem alt det 1350 00:55:10,467 --> 00:55:12,800 fordi jeg skal ta deg et hyggelig sted for middag i kveld. 1351 00:55:12,934 --> 00:55:13,967 Ok. 1352 00:55:16,066 --> 00:55:18,967 Hvorfor skulle de gjøre det? 1353 00:55:19,100 --> 00:55:20,900 Dette vet du faktisk munter meg opp. 1354 00:55:21,033 --> 00:55:23,076 Å, jeg er glad for nå det hele med biblioteket 1355 00:55:23,100 --> 00:55:25,934 er bak oss, jeg ønsker å komme videre. 1356 00:55:27,033 --> 00:55:28,033 Hva mener du? 1357 00:55:28,100 --> 00:55:29,900 Nå som saken gikk i min fars favør, 1358 00:55:30,033 --> 00:55:31,567 Jeg vet han kan tilgi og glem. 1359 00:55:31,700 --> 00:55:33,276 Beklager, hva trenger jeg å bli tilgitt for? 1360 00:55:33,300 --> 00:55:35,300 Er ikke faren din en investor i dette prosjektet? 1361 00:55:35,433 --> 00:55:36,800 Ikke ennå, han ventet på å se 1362 00:55:36,934 --> 00:55:38,400 hvordan saken ville riste ut. 1363 00:55:38,533 --> 00:55:40,009 Nå som det er avgjort, han går til lunsj 1364 00:55:40,033 --> 00:55:41,900 med Michael Williams i klubben i morgen 1365 00:55:42,033 --> 00:55:42,900 å gå gjennom økonomien 1366 00:55:43,033 --> 00:55:44,300 og fullføre investeringen. 1367 00:55:44,433 --> 00:55:45,967 Det burde han virkelig ikke gjør det, Rick. 1368 00:55:46,100 --> 00:55:48,500 Se, jeg vet at du ikke gjør det som Michael Williams, 1369 00:55:48,633 --> 00:55:51,066 men det ville klare det mye lettere for alle 1370 00:55:51,200 --> 00:55:53,333 hvis du bare kom over det. 1371 00:55:53,467 --> 00:55:56,300 Du gjør ting vanskelig for min fars venner, 1372 00:55:56,433 --> 00:55:59,967 Jeg er sikker på at du kunne se hvordan han ville tatt det som en krenkelse. 1373 00:56:00,166 --> 00:56:02,200 Jeg vet at hjertet ditt var på rett sted. 1374 00:56:02,333 --> 00:56:03,476 Du hjalp bare en venn. 1375 00:56:03,500 --> 00:56:04,533 Hva? Ingen. 1376 00:56:04,667 --> 00:56:06,176 Og det vil jeg ikke at de skal riv biblioteket, Rick. 1377 00:56:06,200 --> 00:56:07,800 Ja, men hva betyr det? 1378 00:56:07,934 --> 00:56:10,667 Vi er ment for langt større ting enn denne byen. 1379 00:56:10,800 --> 00:56:13,033 Og jeg har sett hvordan kraftfull og lidenskapelig 1380 00:56:13,166 --> 00:56:14,700 du var i den rettssalen. 1381 00:56:14,834 --> 00:56:16,467 Du har ambisjoner. 1382 00:56:16,600 --> 00:56:18,900 Det er slik jeg føler det bedrifter jeg vil starte. 1383 00:56:20,767 --> 00:56:23,133 Vi skal reise til steder. 1384 00:56:23,266 --> 00:56:24,976 Så hva betyr det om det er det eller ikke 1385 00:56:25,000 --> 00:56:29,500 et gammelt bibliotek i en by som skal vi legge bak oss? 1386 00:56:32,166 --> 00:56:36,633 Fordi vi burde forlate steder bedre enn vi fant dem. 1387 00:56:36,767 --> 00:56:38,567 Takk. Takk. 1388 00:56:41,000 --> 00:56:45,633 Vel, snakker om bedre, Jeg vil snakke om oss. 1389 00:56:45,767 --> 00:56:46,767 Hva med oss? 1390 00:56:46,867 --> 00:56:50,867 Begrepet maktpar, som kan beskrive oss. 1391 00:56:51,000 --> 00:56:53,900 Ville ikke det være noe du er interessert i? 1392 00:56:54,033 --> 00:56:55,343 Vel, det har jeg vært har tenkt på det siden 1393 00:56:55,367 --> 00:56:57,867 vi startet først dating førsteårs. 1394 00:56:58,000 --> 00:57:01,934 Og tre og et halvt år senere er jeg enda mer imponert 1395 00:57:02,066 --> 00:57:03,800 og mer forelsket med deg enn noen gang. 1396 00:57:12,400 --> 00:57:16,633 Maggie Hartman, ville du erobre verden med meg? 1397 00:57:20,233 --> 00:57:21,266 Ja, greit. 1398 00:57:23,734 --> 00:57:26,400 Ja. 1399 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Å herregud. 1400 00:57:36,834 --> 00:57:37,834 Skål. 1401 00:57:40,033 --> 00:57:41,900 Pappa. Jeg skriver bare til Ash 1402 00:57:42,033 --> 00:57:44,200 så han kan komme og høre din store hemmelige nyhet. 1403 00:57:44,333 --> 00:57:45,767 Pappa, bruk tommelen. 1404 00:57:45,900 --> 00:57:46,667 - Hva? - Du må bruke tommelen. 1405 00:57:46,800 --> 00:57:49,433 Det er raskere hvis din bruk tommelen. 1406 00:57:49,567 --> 00:57:50,367 Nei, ok, så du må trykk på tasten nummeret 1407 00:57:50,500 --> 00:57:53,700 av ganger for brev du ønsker. 1408 00:57:53,834 --> 00:57:55,042 – Jeg slettet bare alt. - Pappa. 1409 00:57:55,066 --> 00:57:55,934 Å dette er aldri kommer til å ta tak. 1410 00:57:56,066 --> 00:57:57,346 Ok, vi forteller ham det senere. 1411 00:57:57,433 --> 00:57:58,467 Hva er det? 1412 00:57:58,600 --> 00:58:02,000 Ok. 1413 00:58:02,133 --> 00:58:04,200 Å, vil du se på det. 1414 00:58:04,333 --> 00:58:06,209 Du antar at den gutten kan kom inn i huset nå 1415 00:58:06,233 --> 00:58:07,633 i stedet for å bare tute ute? 1416 00:58:07,767 --> 00:58:08,400 Jeg mener, kanskje. 1417 00:58:08,533 --> 00:58:09,609 Inviter ham på lunsj i morgen. 1418 00:58:09,633 --> 00:58:10,333 Vi skal feire. 1419 00:58:10,467 --> 00:58:11,500 Det bør vi planlegge. 1420 00:58:11,633 --> 00:58:13,713 Jeg vet at han har i morgen å være den fjerde for golf 1421 00:58:13,834 --> 00:58:16,700 for sin far og Michael Williams. 1422 00:58:16,834 --> 00:58:17,834 Nei. 1423 00:58:34,734 --> 00:58:36,834 Tenkte jeg kunne finne deg her. 1424 00:58:36,967 --> 00:58:39,300 Ja, tenkte jeg ville kom og si farvel 1425 00:58:39,433 --> 00:58:41,900 før bulldoseren dukket opp. 1426 00:58:53,100 --> 00:58:55,667 Gratulerer. 1427 00:58:55,800 --> 00:58:59,100 Å, ja, jeg ville å fortelle deg selv, 1428 00:58:59,233 --> 00:59:01,700 men jeg antar at nyheter reiser raskt. 1429 00:59:02,800 --> 00:59:05,066 Det er en liten by. 1430 00:59:05,200 --> 00:59:06,200 Ja. 1431 00:59:08,500 --> 00:59:09,500 Jeg beklager. 1432 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Om forlovelsen? 1433 00:59:12,066 --> 00:59:13,967 Nei, om biblioteket. 1434 00:59:15,333 --> 00:59:16,333 Høyre. 1435 00:59:18,166 --> 00:59:19,567 Jeg vet det er bare en tom bygning, 1436 00:59:19,700 --> 00:59:21,867 men det handler om hva den representerer. 1437 00:59:22,000 --> 00:59:24,233 - Mm hm. – Makten og viktigheten 1438 00:59:24,367 --> 00:59:26,767 av ord; ord er kunnskap, de er ideer, 1439 00:59:26,900 --> 00:59:29,700 de er verktøyene vi bruker å bygge våre tanker. 1440 00:59:29,834 --> 00:59:31,266 Så de er viktige. 1441 00:59:31,400 --> 00:59:35,100 Ord som fellesskap, rettferdighet og jeg elsker deg. 1442 00:59:42,200 --> 00:59:43,600 Josh, Josh, jeg... 1443 00:59:47,200 --> 00:59:50,500 Jeg tror ikke du kjenner meg virkelig. 1444 00:59:50,633 --> 00:59:53,066 Jeg vet ikke om du noen gang gjorde det. 1445 00:59:53,200 --> 00:59:57,333 Jeg vet du er smart og lidenskapelig. 1446 00:59:57,467 --> 00:59:59,233 Du kjemper for hva du tror på. 1447 00:59:59,367 --> 01:00:00,233 Du hjelper der det er behov for hjelp. 1448 01:00:00,367 --> 01:00:02,266 Du er modig, seig. 1449 01:00:03,867 --> 01:00:06,600 Du ser alltid best i mennesker. 1450 01:00:08,133 --> 01:00:10,700 Til og med Rick. 1451 01:00:10,834 --> 01:00:12,433 Han er ikke en dårlig fyr. 1452 01:00:13,567 --> 01:00:15,233 Og han elsker meg, det gjør han virkelig. 1453 01:00:15,367 --> 01:00:17,867 Jeg vet, jeg vet. 1454 01:00:18,000 --> 01:00:22,233 Jeg kan fortelle av måten han ser på deg på. 1455 01:00:22,367 --> 01:00:23,409 Hør, jeg ville lyve hvis jeg sa 1456 01:00:23,433 --> 01:00:27,266 Jeg har ikke følelser for deg fordi jeg gjør det. 1457 01:00:27,400 --> 01:00:29,567 Men jeg vil ikke skade deg. 1458 01:00:31,367 --> 01:00:35,500 Jeg har bare ønsket meg du skal være glad, Josh. 1459 01:00:35,633 --> 01:00:36,843 Beklager, jeg burde ikke har sagt noe- 1460 01:00:36,867 --> 01:00:38,176 - Å, nei, nei, nei, nei, vær så snill å ikke. 1461 01:00:38,200 --> 01:00:39,400 Ikke beklager. 1462 01:00:41,400 --> 01:00:43,734 Jeg vil at du også skal være glad. 1463 01:00:44,700 --> 01:00:45,700 Jeg mener det. 1464 01:00:49,533 --> 01:00:52,734 Så jeg antar at Rick er den ene, ikke sant? 1465 01:00:52,867 --> 01:00:54,400 Ah, ja, antar jeg. 1466 01:00:57,000 --> 01:00:59,333 Så, tror du at du er det skal gjøre en stor countryklubb 1467 01:00:59,467 --> 01:01:03,333 bryllup eller en over-the-top reisemål bryllup? 1468 01:01:03,467 --> 01:01:06,567 Jeg vet ikke, et eksotisk sted. 1469 01:01:06,700 --> 01:01:07,867 Brasil, jeg vet ikke. 1470 01:01:09,400 --> 01:01:11,300 - Brasil. - Nei, du har rett. 1471 01:01:11,433 --> 01:01:12,676 Det burde du nok gjøre som Paris eller noe. 1472 01:01:12,700 --> 01:01:13,860 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, 1473 01:01:13,934 --> 01:01:15,633 ikke bryllupet, Michael Williams. 1474 01:01:15,767 --> 01:01:17,487 Brasil har ikke utlevering gjensidighet, 1475 01:01:17,533 --> 01:01:19,767 det er derfor han går dit. 1476 01:01:19,900 --> 01:01:21,076 Hvorfor vet du så mange ting? 1477 01:01:21,100 --> 01:01:23,176 Michael Williams får sjekker fra Ricks far 1478 01:01:23,200 --> 01:01:24,943 og en annen investor på countryklubben i morgen. 1479 01:01:24,967 --> 01:01:29,166 Jeg vil gjerne vite hva slags av økonomien han krever. 1480 01:01:29,300 --> 01:01:30,967 Vel, vi kunne... 1481 01:01:31,100 --> 01:01:34,133 Nei, det er dumt. Hva, hva? 1482 01:01:34,266 --> 01:01:36,600 Å, jeg skulle bare si at vi kunne jeg vet ikke, 1483 01:01:36,734 --> 01:01:38,400 snike seg inn og stjele kofferten hans. 1484 01:01:38,533 --> 01:01:39,776 Men det er bare- Ja, det er sånn 1485 01:01:39,800 --> 01:01:43,567 ting som får meg avvist. 1486 01:01:43,700 --> 01:01:47,934 Hvis jeg var advokat, som jeg er det absolutt ikke, så. 1487 01:01:50,033 --> 01:01:54,300 Jeg mener, som sagt, det var en dum idé ok? 1488 01:01:54,433 --> 01:01:55,433 Er det? 1489 01:02:03,200 --> 01:02:04,033 Hei der. 1490 01:02:04,166 --> 01:02:05,643 Vi bare ser for jobbsøknader. 1491 01:02:05,667 --> 01:02:06,500 Greit, fortsett. 1492 01:02:06,633 --> 01:02:07,900 Tusen takk. 1493 01:02:08,033 --> 01:02:09,042 Ha en god dag. Bare noen vanlige mennesker. 1494 01:02:09,066 --> 01:02:10,543 Du går og skaff deg jobb søknader om dekningen vår, 1495 01:02:10,567 --> 01:02:11,834 og jeg skal hente tøyet. 1496 01:02:11,967 --> 01:02:13,033 Ok, la oss gå. 1497 01:02:21,834 --> 01:02:22,900 Hallo. 1498 01:02:23,033 --> 01:02:23,867 Hør, jeg kjenner deg har ting om 1499 01:02:24,000 --> 01:02:25,240 iført andres klær. 1500 01:02:25,367 --> 01:02:26,643 Hva, hvordan ville vet du om det? 1501 01:02:26,667 --> 01:02:29,767 Jeg mener, ikke at det er en ting som jeg har en greie på. 1502 01:02:29,900 --> 01:02:30,734 Jeg har ingen ting om det. 1503 01:02:30,867 --> 01:02:31,934 Nei, selvfølgelig gjør du ikke det. 1504 01:02:32,066 --> 01:02:32,867 Um, kan du ha på deg denne skjorten takk? 1505 01:02:33,000 --> 01:02:34,900 - På kroppen min. - Josh. 1506 01:02:35,033 --> 01:02:36,033 Vi er ikke medlemmer. 1507 01:02:36,100 --> 01:02:38,020 Vi har to sekunder på oss før de sparker oss ut. 1508 01:02:38,066 --> 01:02:39,176 Ingen gir bemanne en ny titt. 1509 01:02:39,200 --> 01:02:40,600 Det er som en usynlighetskappe. 1510 01:02:40,734 --> 01:02:44,567 Ok, Brett, Brett, jeg heter Brett. 1511 01:02:44,700 --> 01:02:46,367 Jeg spiller mye Xbox. 1512 01:02:48,333 --> 01:02:52,567 Jeg vil si søtt, søtt felger på min Hyundai Elantra. 1513 01:02:54,367 --> 01:02:55,667 - Går det bra? - Ja. 1514 01:02:55,800 --> 01:02:56,433 Jeg vet ikke hvordan du får det til 1515 01:02:56,567 --> 01:02:58,367 gjennom verden som deg selv. 1516 01:02:58,500 --> 01:02:59,500 Er du flink? 1517 01:02:59,567 --> 01:03:00,810 - Ja, jo, jo, jo. - Skal du leve? 1518 01:03:00,834 --> 01:03:02,543 - Ja, ja, ja, jeg er flink. – Bra, flott, flott. 1519 01:03:02,567 --> 01:03:05,133 Og hvis jeg har timet dette riktig. 1520 01:03:05,266 --> 01:03:06,100 - Sånn. - Greit. 1521 01:03:06,233 --> 01:03:07,467 - Fint. - La oss gjøre det. 1522 01:03:13,567 --> 01:03:14,266 Du må bare stole på meg. 1523 01:03:14,400 --> 01:03:16,300 Det er ikke så vanskelig. 1524 01:03:16,433 --> 01:03:17,433 Greit. 1525 01:03:18,934 --> 01:03:21,166 Hei, hei, der, Helms. 1526 01:03:21,300 --> 01:03:23,266 Hør, det er litt gammel dame i badstuen. 1527 01:03:23,400 --> 01:03:25,800 Hva sa hun til henne navnet var, Brett? 1528 01:03:25,934 --> 01:03:27,409 – Vermelle. – Vermelle, sier Vermelle 1529 01:03:27,433 --> 01:03:29,600 at hun mistet nøkkel til skapet hennes, 1530 01:03:29,734 --> 01:03:31,934 og nå er hun på vei mot spisestuen i et håndkle. 1531 01:03:31,967 --> 01:03:34,667 Så, har du en reserver vi kunne låne? 1532 01:03:34,800 --> 01:03:36,133 Er dere nye barn? 1533 01:03:36,266 --> 01:03:37,800 – Ja, ja, vi er veldig nye. - Ja. 1534 01:03:37,934 --> 01:03:39,209 Vi startet for et par uker siden. 1535 01:03:39,233 --> 01:03:41,333 - Du behandlet merket mitt. - Det gjorde du. 1536 01:03:41,467 --> 01:03:43,834 Dere barn begynner å blande sammen. 1537 01:03:43,967 --> 01:03:47,133 Jeg forblir den samme, men dere bare fortsett å bli yngre. 1538 01:03:47,266 --> 01:03:50,633 Det er chow-tid, så jeg fikk ingen til å ta over. 1539 01:03:50,767 --> 01:03:52,633 Så ta hovednøkkelen. 1540 01:03:52,767 --> 01:03:55,633 Men hvis dette ikke er tilbake i min ring ved slutten av skiftet mitt, 1541 01:03:55,767 --> 01:03:58,133 Jeg kommer og finn deg, Jocelyn. 1542 01:03:58,266 --> 01:03:59,467 Håper du gjør det. 1543 01:03:59,600 --> 01:04:02,500 Du har deg selv en flott dag, sir. 1544 01:04:04,033 --> 01:04:07,100 Ok, la oss treffe garderobe for menn. 1545 01:04:15,934 --> 01:04:17,214 Å, mine herrer, Jeg kommer til å trenge deg 1546 01:04:17,333 --> 01:04:18,867 å gi meg bare ett minutt. 1547 01:04:19,000 --> 01:04:20,400 Tusen takk. 1548 01:04:26,433 --> 01:04:27,433 Hei. 1549 01:04:29,800 --> 01:04:32,333 Uh, jeg har akkurat fyrt opp badstue hvis du vil du vet, 1550 01:04:32,467 --> 01:04:33,734 ta et friskt håndkle. 1551 01:04:33,867 --> 01:04:36,834 15 minutter der inne og du blir nye menn, ikke sant? 1552 01:04:36,967 --> 01:04:37,967 Kanskje? 1553 01:04:38,867 --> 01:04:40,233 Fint og forfriskende. 1554 01:04:40,367 --> 01:04:41,133 Få en god schvitz inn. 1555 01:04:41,266 --> 01:04:42,266 Ja, nyt. 1556 01:04:54,967 --> 01:04:55,967 Det er greit. 1557 01:04:59,834 --> 01:05:00,934 Ingenting å se her. 1558 01:05:01,066 --> 01:05:03,934 Bare Brett med noen håndklær. 1559 01:05:04,066 --> 01:05:04,900 Gå, gå, gå. 1560 01:05:05,033 --> 01:05:06,042 Du bør beholde den navnelappen. 1561 01:05:06,066 --> 01:05:08,967 Du ser ut til å like det. Hva? 1562 01:05:09,100 --> 01:05:10,533 - Hei, litt hjelp! - Ok. 1563 01:05:10,667 --> 01:05:11,300 Skal vi bare trekke hit? 1564 01:05:11,433 --> 01:05:13,066 Nei, fortsett, fortsett. 1565 01:05:13,200 --> 01:05:14,600 - Hva med her? - Nei, ikke ennå. 1566 01:05:14,734 --> 01:05:15,800 Hvorfor ikke? 1567 01:05:15,934 --> 01:05:17,174 - Bare fortsett. - Jeg går. 1568 01:05:17,233 --> 01:05:18,343 Å, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp. 1569 01:05:18,367 --> 01:05:19,367 Her. 1570 01:05:19,467 --> 01:05:20,876 Mens du var sjarmerende Hjelmer ut av nøkkelen, 1571 01:05:20,900 --> 01:05:22,967 Jeg klokket hvor sikkerhetskameraer var. 1572 01:05:23,100 --> 01:05:25,533 Dessuten sigarettsneiper. 1573 01:05:25,667 --> 01:05:28,433 Det er her de ansatte røyker så de ikke kan sees. 1574 01:05:28,567 --> 01:05:29,700 Rekvisitter til Brett. 1575 01:05:29,834 --> 01:05:32,467 Du avslører en kriminell sinn jeg ikke visste eksisterte. 1576 01:05:32,600 --> 01:05:34,633 Respekt. Ikke gi meg rekvisitter ennå. 1577 01:05:34,767 --> 01:05:35,600 Prøvde det, floppet. 1578 01:05:35,734 --> 01:05:37,533 Ja, jeg trodde det ville være det. 1579 01:05:37,667 --> 01:05:38,667 Ett sekund. 1580 01:05:40,533 --> 01:05:41,166 Jeg gikk gjennom en fase der jeg ønsket 1581 01:05:41,300 --> 01:05:42,580 å være rømningskunstner som barn. 1582 01:05:42,700 --> 01:05:44,433 Jeg fortsatte å låse Ash i kjelleren. 1583 01:05:44,567 --> 01:05:47,133 Men jeg kom unna med en kompetanse. 1584 01:05:51,834 --> 01:05:54,433 Hvem er nå kriminell hjerne? 1585 01:05:54,567 --> 01:05:56,233 Er det der inne? Jepp. 1586 01:06:02,967 --> 01:06:04,000 - Hei. - Hei. 1587 01:06:04,133 --> 01:06:07,934 Jeg er oppe fra fakturering og kopimaskinen vår er på fritz. 1588 01:06:08,066 --> 01:06:09,667 Jeg trenger virkelig å få disse rapportene gjort. 1589 01:06:09,800 --> 01:06:12,133 - Jada, ok. - Å, tusen takk. 1590 01:06:12,266 --> 01:06:13,266 Stor. 1591 01:06:22,467 --> 01:06:24,033 Hei til deg, sir. 1592 01:06:26,467 --> 01:06:30,834 Fikk det fortsatt. 1593 01:06:30,967 --> 01:06:32,127 Å, beklager, bare ett sekund. 1594 01:06:32,233 --> 01:06:34,100 Uff, hvorfor så liten? 1595 01:06:34,233 --> 01:06:35,934 Hei, unnskyld meg. 1596 01:06:36,066 --> 01:06:37,166 Ja, hei, hei. Hei. 1597 01:06:37,300 --> 01:06:39,033 - Å, Jocelyn. - Det er meg, ja. 1598 01:06:39,166 --> 01:06:40,726 Du kan stoppe sende melding til kjæresten din. 1599 01:06:40,800 --> 01:06:41,667 Å, han er ikke kjæresten min. 1600 01:06:41,800 --> 01:06:42,633 Jeg ringte rengjøring 20 minutter siden. 1601 01:06:42,767 --> 01:06:44,967 Det er de hindrene praktisk talt overfylt. 1602 01:06:45,100 --> 01:06:47,133 Akkurat, ja, og det er derfor jeg er her. 1603 01:06:47,266 --> 01:06:48,667 Og du burde være der. 1604 01:06:48,800 --> 01:06:49,834 Takk. Takk. 1605 01:06:49,967 --> 01:06:50,567 Det er veldig hyggelig. 1606 01:06:50,700 --> 01:06:54,233 Wow. 1607 01:06:55,767 --> 01:06:59,000 - Når som helst. - Hei, bare gi ham et øyeblikk. 1608 01:07:02,467 --> 01:07:04,400 Mann ned. 1609 01:07:04,533 --> 01:07:06,266 det er hva- Kom igjen, hjelp meg. 1610 01:07:06,400 --> 01:07:07,443 - Ok, ok. - Har du det bra? 1611 01:07:07,467 --> 01:07:08,843 - Nei, jeg har det ikke bra. - Kom igjen, gå av. 1612 01:07:08,867 --> 01:07:10,567 Kakestykke. 1613 01:07:17,867 --> 01:07:19,033 Ja, pappa, jeg skjønner det. 1614 01:07:19,166 --> 01:07:20,246 - Det går bra med deg. - Ja. 1615 01:07:21,567 --> 01:07:23,567 Og den er i hvert fall bandasjert. 1616 01:07:23,700 --> 01:07:24,767 Ok. Å, åå. 1617 01:07:32,033 --> 01:07:35,066 Nei. 1618 01:07:46,133 --> 01:07:47,900 - Gjør det bra. - Sønnen din slo meg en golfball. 1619 01:07:48,033 --> 01:07:49,313 Jeg vet, hva kan du gjøre? 1620 01:07:52,033 --> 01:07:55,066 Det er bare litt mer på denne måten. 1621 01:07:59,567 --> 01:08:01,743 Hei, kan vi få det medisinsk til klubbhuset takk? 1622 01:08:01,767 --> 01:08:03,343 Det ser ut som det er noen kommer inn fra golfbanen. 1623 01:08:03,367 --> 01:08:05,266 De ser ut til å være det har et hjerteinfarkt. 1624 01:08:05,400 --> 01:08:06,100 Å, tusen takk. 1625 01:08:06,233 --> 01:08:07,233 Bye, bye. 1626 01:08:16,367 --> 01:08:17,800 Ok, kom igjen. 1627 01:08:17,934 --> 01:08:18,800 Det er ikke et hjerteinfarkt. 1628 01:08:18,934 --> 01:08:20,900 Han bare forstuet ankelen. 1629 01:08:21,033 --> 01:08:22,500 Bestilte du denne? 1630 01:08:25,266 --> 01:08:26,133 Hei, jeg beklager. 1631 01:08:26,266 --> 01:08:27,133 Unnskyld meg. 1632 01:08:27,266 --> 01:08:28,100 Beklager. 1633 01:08:28,233 --> 01:08:31,000 Jeg klarte å kopiere 90 % av håndklærne. 1634 01:08:31,133 --> 01:08:32,333 Her, ta disse, ta disse. 1635 01:08:32,467 --> 01:08:33,600 Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 1636 01:08:33,734 --> 01:08:34,876 Jeg går, jeg går like fort- 1637 01:08:34,900 --> 01:08:36,380 - Gå fortere enn du skal! - Ok. 1638 01:08:52,967 --> 01:08:54,533 Har du sett en rotte? 1639 01:08:58,867 --> 01:09:01,567 - Går det bra der? - Ja, jeg har det bra. 1640 01:09:05,834 --> 01:09:07,176 Unnskyld meg, kan flytter du handlekurven din? 1641 01:09:07,200 --> 01:09:08,443 Vi prøver å få i garderoben. 1642 01:09:08,467 --> 01:09:09,509 Ja, beklager, min bremsen er ødelagt. 1643 01:09:09,533 --> 01:09:10,943 Jeg trenger som en sekund for å fikse det. 1644 01:09:10,967 --> 01:09:11,834 Å, her, her, la meg hjelpe. 1645 01:09:11,967 --> 01:09:12,976 Der går du. Å herregud, 1646 01:09:13,000 --> 01:09:13,700 du er veldig sterk. Bremsen er fin. 1647 01:09:13,834 --> 01:09:15,000 Takk. 1648 01:09:15,133 --> 01:09:15,667 Ha en flott dag, sir. Du også. 1649 01:09:15,800 --> 01:09:16,800 Ha det, ha det nå. 1650 01:09:22,000 --> 01:09:23,700 Du kommer til å bli bra, ok? 1651 01:09:23,834 --> 01:09:25,166 Det er greit. 1652 01:09:25,300 --> 01:09:26,609 Jeg kjenner deg ønsket å få inn 18 hull, 1653 01:09:26,633 --> 01:09:28,500 men vil bare endre og komme seg ut herfra? 1654 01:09:28,633 --> 01:09:30,200 - Ja. - Ok, bra. 1655 01:09:31,867 --> 01:09:33,367 Hei! 1656 01:09:33,500 --> 01:09:34,533 Kan vi få noen håndklær? 1657 01:09:43,633 --> 01:09:45,367 Disse ledsagerne er gale i dag. 1658 01:09:45,500 --> 01:09:46,500 Ja. 1659 01:09:49,500 --> 01:09:50,367 - Gå, gå! – Jeg går! 1660 01:09:50,500 --> 01:09:51,500 - Gå, gå, gå! – Jeg går! 1661 01:09:53,033 --> 01:09:54,193 Jeg kan ikke tro at det fungerte. 1662 01:09:54,300 --> 01:09:58,533 Det var fantastisk. 1663 01:09:58,667 --> 01:10:00,500 Å, hei, Katheryn. 1664 01:10:00,633 --> 01:10:02,443 Dette er en kopi av Kennsingtons investorliste. 1665 01:10:02,467 --> 01:10:03,976 La oss se hva vi kan finne ut om alle der inne. 1666 01:10:04,000 --> 01:10:05,700 - Ok. - Takk. 1667 01:10:05,834 --> 01:10:06,834 - Tracey, hei. - Hei. 1668 01:10:06,934 --> 01:10:08,100 – Hvordan går det? - Bra. 1669 01:10:08,233 --> 01:10:10,514 Jeg hjelper til med bokføring for min fars byggefirma. 1670 01:10:10,633 --> 01:10:11,200 Stor. 1671 01:10:11,333 --> 01:10:12,800 Dette er kontonummer. 1672 01:10:12,934 --> 01:10:14,476 Pengene fra byen og investorene 1673 01:10:14,500 --> 01:10:15,743 bør alle gå inn en sperret konto. 1674 01:10:15,767 --> 01:10:19,033 Men her er saken, den kontonummer stemmer ikke. 1675 01:10:19,166 --> 01:10:20,700 Så, hva skjer? 1676 01:10:20,834 --> 01:10:22,567 Vi vet ikke. 1677 01:10:22,700 --> 01:10:25,900 Med mindre jeg liker hacket inn i regnskapet. 1678 01:10:26,033 --> 01:10:28,033 Og se, det ville være uetisk 1679 01:10:28,166 --> 01:10:31,033 og jeg kunne ikke ber deg gjøre det. 1680 01:10:32,500 --> 01:10:33,333 Så det burde jeg ikke? 1681 01:10:33,467 --> 01:10:35,500 Tracey, bli med meg. 1682 01:10:35,633 --> 01:10:38,066 Jeg ville aldri spurt deg å gjøre det, 1683 01:10:38,200 --> 01:10:41,200 akkurat som jeg aldri ville gjort fortelle deg at du bør ta 1684 01:10:41,333 --> 01:10:44,734 alle disse tingene og bringe dem til kjelleren 1685 01:10:44,867 --> 01:10:48,734 der Ash har den beste datamaskinen og WiFi er veldig raskt. 1686 01:10:48,867 --> 01:10:52,533 Greit, det skal jeg ikke hacke disse kontoene i det hele tatt. 1687 01:10:52,667 --> 01:10:53,533 Nei. 1688 01:10:53,667 --> 01:10:55,734 Og ja, dere har superrask WiFi. 1689 01:10:55,867 --> 01:10:56,934 Å, dette er ingenting. 1690 01:10:57,066 --> 01:10:58,609 Når du kommer ned dit, Fortell Ash at i fremtiden, 1691 01:10:58,633 --> 01:11:01,367 WiFi-hastighetene går å blåse tankene hans. 1692 01:11:01,500 --> 01:11:02,500 Han får det. 1693 01:11:04,066 --> 01:11:07,433 Hei, Tracey, din skjorten er virkelig søt. 1694 01:11:07,567 --> 01:11:09,934 – Liker du det? - Jeg liker det, 1695 01:11:10,066 --> 01:11:12,467 men broren min kommer til å elske det. 1696 01:11:27,667 --> 01:11:28,500 Hva gjør vi hvis spør dommeren oss 1697 01:11:28,633 --> 01:11:30,533 hvordan den nye informasjonen ble innhentet? 1698 01:11:30,667 --> 01:11:32,009 finner jeg i det tilfelle det beste forsvaret 1699 01:11:32,033 --> 01:11:34,667 er å bli utrolig fornærmet. 1700 01:11:34,800 --> 01:11:37,667 Miss Hartman, vi må slutt å møtes som dette. 1701 01:11:37,800 --> 01:11:39,000 Folk vil snakke. 1702 01:11:39,133 --> 01:11:39,967 Folk alltid snakk, ærede. 1703 01:11:40,100 --> 01:11:41,834 Vi håper å gi dem passende grunn. 1704 01:11:41,967 --> 01:11:42,834 Ære, det ville jeg liker å påpeke 1705 01:11:42,967 --> 01:11:45,033 som vi allerede har løst denne saken. 1706 01:11:45,166 --> 01:11:47,367 Miss Hartman arkiverer plagsomme bevegelser som et middel 1707 01:11:47,500 --> 01:11:49,533 å kaste bort tiden på retten og meg selv. 1708 01:11:49,667 --> 01:11:51,300 Denne retten antar at du fakturerer 1709 01:11:51,433 --> 01:11:53,300 dine kunder for alt i denne saken. 1710 01:11:53,433 --> 01:11:57,734 Så, våre definisjoner av sløsing tiden er tydeligvis forskjellig. 1711 01:11:57,867 --> 01:12:00,300 Nå ser det ut som retten blir bedt om å påberope seg 1712 01:12:00,433 --> 01:12:03,233 et permanent opphold mot riving av biblioteket. 1713 01:12:03,367 --> 01:12:05,100 Så, sett deg, Mr. Baxter, 1714 01:12:05,233 --> 01:12:06,876 og la oss høre hva Miss Hartman må si 1715 01:12:06,900 --> 01:12:10,233 før vi kaster oss rundt ord som plage. 1716 01:12:10,367 --> 01:12:12,934 Gulvet er ditt. Takk, ærede ære. 1717 01:12:14,233 --> 01:12:16,042 Deres ære, vi spør denne domstolen å gjeninnsette 1718 01:12:16,066 --> 01:12:17,576 og gjøre permanent påbudet mot 1719 01:12:17,600 --> 01:12:18,800 rivingen av biblioteket. 1720 01:12:18,934 --> 01:12:20,200 På hvilket mulig grunnlag? 1721 01:12:20,333 --> 01:12:21,967 På eiendommen av ny informasjon 1722 01:12:22,100 --> 01:12:23,734 som nylig har kommet frem. 1723 01:12:23,867 --> 01:12:26,042 Hvis det ville glede retten, ville vi det liker å underkaste seg bevis 1724 01:12:26,066 --> 01:12:28,767 dokumenter vi har merket utstillinger F til P. 1725 01:12:28,900 --> 01:12:29,900 Jeg flytter for å nekte. 1726 01:12:29,967 --> 01:12:32,300 Vi har ikke blitt informert av eventuelle nye dokumenter. 1727 01:12:32,433 --> 01:12:34,242 Jeg beklager, ærede dommer, Jeg er sikker på at Mr. Baxter 1728 01:12:34,266 --> 01:12:36,200 vet like godt som meg at han er en høring, 1729 01:12:36,333 --> 01:12:38,300 så reglene for avsløring gjelder ikke. 1730 01:12:38,433 --> 01:12:40,700 Jeg har imidlertid laget kopier for motstridende råd, 1731 01:12:40,834 --> 01:12:42,114 selv om jeg føler at deres klient 1732 01:12:42,233 --> 01:12:47,233 vil være mer enn kjent med innholdet. 1733 01:12:47,367 --> 01:12:50,066 Ære, det ville vi flytte for å få dette nye beviset 1734 01:12:50,200 --> 01:12:52,767 utelukket på et overfladisk vis gjennomgå det vises 1735 01:12:52,900 --> 01:12:55,800 at dette beviset er urettferdig fordommer. 1736 01:12:55,934 --> 01:12:57,710 Ære, vi fastholder at disse dokumentene 1737 01:12:57,734 --> 01:12:59,800 har et svært bevis verdi for denne saken. 1738 01:12:59,934 --> 01:13:03,533 I tillegg vil det dukke opp at mange av disse dokumentene 1739 01:13:03,667 --> 01:13:05,600 har blitt stjålet fra min klients koffert. 1740 01:13:05,734 --> 01:13:07,834 Stjålet, sier du? 1741 01:13:07,967 --> 01:13:10,000 Frøken Hartman. Ære, jeg er opprørt. 1742 01:13:10,133 --> 01:13:12,667 Er herr Baxter virkelig anklagende meg for tyveri i en domstol? 1743 01:13:12,800 --> 01:13:14,910 Jeg mener, han av alle mennesker burde vet at så merkelig 1744 01:13:14,934 --> 01:13:16,700 anklager uten underliggende bevis 1745 01:13:16,834 --> 01:13:19,000 er baktalende og svært handlekraftig. 1746 01:13:19,133 --> 01:13:21,333 Det gjør den unge damen har et veldig gyldig poeng. 1747 01:13:21,467 --> 01:13:23,376 Jeg antar at du ikke ville det ønsker å åpne deg selv 1748 01:13:23,400 --> 01:13:25,367 til den typen juridisk eksponering. 1749 01:13:25,500 --> 01:13:27,700 Så, hvilket bevis har du? 1750 01:13:28,767 --> 01:13:29,934 Mangler originalene? 1751 01:13:30,066 --> 01:13:32,133 Nei, det ser de ikke ut til. 1752 01:13:32,266 --> 01:13:36,734 Men disse to sidene er det rynket, noe som indikerer tukling. 1753 01:13:41,967 --> 01:13:44,266 Rynker. 1754 01:13:44,400 --> 01:13:47,467 Du vil at jeg skal kaste ut bevis på grunn av rynker. 1755 01:13:47,600 --> 01:13:49,333 Jeg liker å være stolt meg selv på min tålmodighet, 1756 01:13:49,467 --> 01:13:51,100 men det har grenser, Mr. Baxter. 1757 01:13:51,233 --> 01:13:53,133 Det har grenser. 1758 01:13:53,266 --> 01:13:55,667 Bevegelsen din er overstyrt. 1759 01:13:55,800 --> 01:13:57,409 Nå, frøken Hartman, ville det du bryr deg om å forklare 1760 01:13:57,433 --> 01:13:59,667 til retten hva vi ser på. 1761 01:13:59,800 --> 01:14:01,200 Absolutt, ærede. 1762 01:14:01,333 --> 01:14:03,700 Michael Williams presenterte dokument F til byen 1763 01:14:03,834 --> 01:14:05,233 som et middel til å sikre finansiering. 1764 01:14:05,367 --> 01:14:08,066 Det er en liste over ham 45 primærinvestorer. 1765 01:14:08,200 --> 01:14:10,734 Vi forsket litt på dette listen og det ser ut som det 1766 01:14:10,867 --> 01:14:15,567 29 av dem er døde og 11 er for tiden fengslet. 1767 01:14:17,200 --> 01:14:18,200 Mr. Baxter? 1768 01:14:21,834 --> 01:14:22,867 Takk. 1769 01:14:23,000 --> 01:14:25,667 Utstillinger K til M viser en rekke transaksjoner 1770 01:14:25,800 --> 01:14:27,880 mellom deponeringskontoer ment for anleggsmidler. 1771 01:14:27,967 --> 01:14:30,233 Du vil imidlertid se det midlene ble overført 1772 01:14:30,367 --> 01:14:32,834 til et datterselskap, Platinum Holdings. 1773 01:14:32,967 --> 01:14:38,400 Og senere pleide å kjøpe eiendom i Bahia, Brasil. 1774 01:14:38,533 --> 01:14:40,367 Eneeier av Platinum Holdings 1775 01:14:40,500 --> 01:14:42,533 er Michael Williams. 1776 01:14:42,667 --> 01:14:43,767 Huff, fyr. 1777 01:14:43,900 --> 01:14:46,233 Ære, du siste gang vi snakket du ba om bevis 1778 01:14:46,367 --> 01:14:48,109 at Michael Williams har til hensikt å svindle byen. 1779 01:14:48,133 --> 01:14:51,400 Jeg føler meg som disse dokumenter forbinder punktene. 1780 01:14:51,533 --> 01:14:52,533 Takk. 1781 01:14:54,200 --> 01:14:56,600 Jeg tar påstanden din om det disse dokumentene ble innhentet 1782 01:14:56,734 --> 01:15:00,633 ulovlig som bevis på det de er faktisk gyldige. 1783 01:15:02,700 --> 01:15:05,233 Vi har kanskje ikke vurdert dem nær nok, ærede ære. 1784 01:15:05,367 --> 01:15:07,242 Vel, kanskje jeg kan hjelpe i anmeldelsen din ved å snu 1785 01:15:07,266 --> 01:15:10,300 disse dokumentene over til statsadvokaten. 1786 01:15:10,433 --> 01:15:12,967 Og Mr. Williams, til de har kommet til en konklusjon, 1787 01:15:13,100 --> 01:15:16,734 du er herved beordret ikke å forlate staten. 1788 01:15:16,867 --> 01:15:19,500 I lys av dette og strømmen begjæring denne retten står overfor, 1789 01:15:19,633 --> 01:15:21,834 Jeg gir en permanent påbud 1790 01:15:21,967 --> 01:15:24,266 mot riving av biblioteket. 1791 01:15:24,400 --> 01:15:26,667 Retten er utsatt. 1792 01:15:29,467 --> 01:15:31,200 - Du gjorde det. - Takk. 1793 01:15:33,767 --> 01:15:34,767 Ok. 1794 01:15:40,734 --> 01:15:41,867 Frøken Hartman. 1795 01:15:44,266 --> 01:15:46,433 Jeg er ikke vant til å bli overstått. 1796 01:15:46,567 --> 01:15:49,266 Spesielt ikke av noen Jeg antok var en nybegynner. 1797 01:15:49,400 --> 01:15:51,800 - Og likevel, her er vi. – Ja, her er vi. 1798 01:15:51,934 --> 01:15:53,133 Hm. 1799 01:15:53,266 --> 01:15:54,100 Ring meg hvis du trenger 1800 01:15:54,233 --> 01:15:56,000 en anbefaling for jusstudiet. 1801 01:15:56,133 --> 01:15:58,433 Og det kan være et sted for deg i vårt firma. 1802 01:15:58,567 --> 01:15:59,743 Det er hvis du kan bevise at du har 1803 01:15:59,767 --> 01:16:02,066 hva som skal til svømme med haier. 1804 01:16:02,200 --> 01:16:06,600 Å, Mal, se saken er, Jeg tror jeg nettopp gjorde det. 1805 01:16:17,934 --> 01:16:20,900 - Du var fantastisk. - Takk. 1806 01:16:31,100 --> 01:16:32,100 Få et rom. 1807 01:16:34,967 --> 01:16:36,009 Dette er vanskelig, Jeg kjenner ham ikke, 1808 01:16:36,033 --> 01:16:38,467 så det er virkelig flaut. 1809 01:16:39,800 --> 01:16:42,333 Vel, alt stemmer med verden. 1810 01:16:43,333 --> 01:16:44,333 Ja. 1811 01:16:46,333 --> 01:16:47,567 Nesten. 1812 01:16:47,700 --> 01:16:49,033 Ok, er du klar? 1813 01:16:49,166 --> 01:16:50,800 - Nei! - Ok, på tre. 1814 01:16:50,934 --> 01:16:52,033 Dette er min fars lastebil. 1815 01:16:52,166 --> 01:16:54,200 – Dette er ryggraden til faren min. - Hva? 1816 01:16:54,333 --> 01:16:56,066 En, to, tre, gå! 1817 01:17:02,734 --> 01:17:04,800 – Lykkelig? - Nei, sikkerhetskopier det. 1818 01:17:09,333 --> 01:17:11,633 – Lykkelig? - Nei, en gang til. 1819 01:17:18,734 --> 01:17:20,900 – Lykkelig? – Nå er jeg glad. 1820 01:18:01,533 --> 01:18:02,533 - Hei. - Hei. 1821 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 Å, du ser vakker ut. Å, vel, takk. 1822 01:18:07,133 --> 01:18:08,776 Glad foreldrene dine 25 års jubileumsfest. 1823 01:18:08,800 --> 01:18:09,840 Å, tusen takk. 1824 01:18:09,867 --> 01:18:10,867 Alt handler om meg. 1825 01:18:10,934 --> 01:18:11,767 Hei, hvor er Josh? 1826 01:18:11,900 --> 01:18:13,309 Jeg trodde dere kom sammen? 1827 01:18:13,333 --> 01:18:14,734 Ja, han skulle 1828 01:18:14,867 --> 01:18:18,900 men han er forelsket med noen andre. 1829 01:18:19,033 --> 01:18:22,000 Ah, ja, det er jeg beklager det. 1830 01:18:22,133 --> 01:18:23,834 Hvordan fungerer det noen andre føler? 1831 01:18:23,967 --> 01:18:26,000 - Det er så åpenbart, ikke sant? - Hm. 1832 01:18:26,133 --> 01:18:27,567 Ok. 1833 01:18:27,700 --> 01:18:28,500 Jeg vet ikke, jeg vet ikke. 1834 01:18:28,633 --> 01:18:31,667 Jeg, jeg, det gjorde jeg vel ikke virkelig forventer det 1835 01:18:31,800 --> 01:18:33,333 å gjøre dette komplisert. 1836 01:18:33,467 --> 01:18:34,747 Hei, mens vi er inne på temaet. 1837 01:18:34,800 --> 01:18:35,467 - Å he. - Kan jeg ta en titt 1838 01:18:35,600 --> 01:18:37,667 ved den komplikasjonen? Mm hm. 1839 01:18:37,800 --> 01:18:39,166 - Wow. - Jeg vet. 1840 01:18:39,300 --> 01:18:40,300 Maggie. 1841 01:18:41,133 --> 01:18:42,133 - Hei. - Hei. 1842 01:18:42,934 --> 01:18:44,800 - Hei. - Kan vi snakke? 1843 01:18:44,934 --> 01:18:47,867 Et roligere sted? Ja, ja, det kan vi. 1844 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Ett sekund. 1845 01:18:54,166 --> 01:18:56,066 Så, min far ville jeg skal fortelle deg at- 1846 01:18:56,200 --> 01:18:57,200 - Å, det er greit. 1847 01:18:57,300 --> 01:18:59,333 Han trenger ikke å takke meg. Nei, han er rasende. 1848 01:18:59,467 --> 01:19:01,176 Vennen hans får det indited på grunn av deg. 1849 01:19:01,200 --> 01:19:02,266 Vennen hans? 1850 01:19:02,400 --> 01:19:03,233 Vennen hans som var vil lure ham? 1851 01:19:03,367 --> 01:19:05,133 Er han sint på meg? Du kjenner ikke faren min. 1852 01:19:05,266 --> 01:19:07,767 Han hater å bli bevist feil mer enn noe annet. 1853 01:19:07,900 --> 01:19:12,567 Men det jeg ikke skjønner er at jeg tenkte hadde vi lagt dette bak oss? 1854 01:19:12,700 --> 01:19:15,367 Det skulle vi erobre verden sammen. 1855 01:19:15,500 --> 01:19:18,900 Men nå er du tilbake i retten går imot alt det. 1856 01:19:19,033 --> 01:19:21,233 Hvorfor ville du gjøre det? 1857 01:19:21,367 --> 01:19:22,843 Jeg mener, det var riktig ting å gjøre. 1858 01:19:22,867 --> 01:19:24,200 Det må telle for noe. 1859 01:19:24,333 --> 01:19:26,033 Jeg ba deg gifte deg med meg. 1860 01:19:26,166 --> 01:19:28,734 Det burde telle for noe. 1861 01:19:30,033 --> 01:19:31,033 Det gjør det. 1862 01:19:32,033 --> 01:19:33,133 Det gjør det virkelig. 1863 01:19:33,266 --> 01:19:35,433 Det er bare, det er ikke nok. 1864 01:19:37,100 --> 01:19:40,767 Jeg tror at ideen om du er bare pakket inn 1865 01:19:40,900 --> 01:19:43,934 i noen trodde jeg Jeg ville være det. 1866 01:19:46,533 --> 01:19:48,133 Jeg vet ikke hva du snakker om. 1867 01:19:49,166 --> 01:19:51,266 Jeg vet, jeg vet at du ikke gjør det. 1868 01:19:53,100 --> 01:19:55,600 Jeg beklager virkelig, Rick. 1869 01:19:58,567 --> 01:19:59,934 Jeg beklager. 1870 01:20:10,166 --> 01:20:12,567 Jeg vil ikke ha en gjør over, Josh Turner. 1871 01:20:12,700 --> 01:20:16,066 Jeg kan ikke høre deg, Maggie Hartman. 1872 01:20:23,867 --> 01:20:24,867 Maggie? 1873 01:20:26,533 --> 01:20:29,200 Maggie, kan du høre meg? Kjæreste? 1874 01:20:29,333 --> 01:20:32,066 Kjæreste, går det bra? Honning? 1875 01:20:32,200 --> 01:20:33,367 Hva? 1876 01:20:33,500 --> 01:20:34,233 Hva, hva skjedde? 1877 01:20:34,367 --> 01:20:35,867 Hva skjer? 1878 01:20:36,000 --> 01:20:37,633 Du må ha truffet hodet ditt ganske hardt. 1879 01:20:37,767 --> 01:20:40,066 Du var ute etter ca 30 sekunder. 1880 01:20:40,200 --> 01:20:42,066 jeg var? 1881 01:20:42,200 --> 01:20:44,567 Å, det føltes slik lengre enn det. 1882 01:20:49,567 --> 01:20:51,400 Du blir grå. 1883 01:20:51,533 --> 01:20:53,233 Er du sikker på at du har det bra? 1884 01:20:53,367 --> 01:20:56,233 Det har kommet i noen år. 1885 01:20:56,367 --> 01:20:57,876 Greit, det er bra ting jeg dater en lege. 1886 01:20:57,900 --> 01:20:59,343 Han bare griper baggen hans fra bilen. 1887 01:20:59,367 --> 01:21:00,867 Å herregud. 1888 01:21:01,000 --> 01:21:02,500 Um, pappa, danset du? 1889 01:21:02,633 --> 01:21:03,713 Vel, hva forventer du? 1890 01:21:03,834 --> 01:21:07,266 Det er ikke hver dag vi feirer vårt 40-årsjubileum. 1891 01:21:07,400 --> 01:21:08,400 Aske! 1892 01:21:09,266 --> 01:21:11,667 Jeg kom akkurat tilbake. 1893 01:21:13,333 --> 01:21:14,967 Hva snakker du om? 1894 01:21:15,100 --> 01:21:16,500 Jeg kom akkurat tilbake. 1895 01:21:18,834 --> 01:21:21,533 - Nei, seriøst? - Ja. 1896 01:21:21,667 --> 01:21:23,000 Og du er her med Tracey. 1897 01:21:23,133 --> 01:21:23,834 Du er her med Tracey! 1898 01:21:23,967 --> 01:21:25,033 Ja, søster! 1899 01:21:25,166 --> 01:21:27,133 Vi kom inn fra Palo Alto i går. 1900 01:21:27,266 --> 01:21:30,166 Vi har et par til måneder før jeg ikke kan fly. 1901 01:21:30,300 --> 01:21:32,433 Herregud, jeg er tilbake. 1902 01:21:34,433 --> 01:21:36,700 Jeg er virkelig tilbake. Ja. 1903 01:21:36,834 --> 01:21:38,133 - Hei. - Hei. 1904 01:21:43,600 --> 01:21:45,100 Søt, er du sikker på at du er ok? 1905 01:21:45,233 --> 01:21:46,753 Jeg mener, det var det litt av en støt du tok. 1906 01:21:46,800 --> 01:21:48,000 Jeg har det bra, jeg lover. 1907 01:21:48,133 --> 01:21:49,667 Jeg vil at dere skal gå og nyt festen. 1908 01:21:49,800 --> 01:21:51,467 Jeg trenger bare litt hvile. Er du sikker? 1909 01:21:51,600 --> 01:21:53,367 Det er jeg virkelig. 1910 01:21:53,500 --> 01:21:55,266 - La oss få deg hjem. - Ok. 1911 01:21:55,400 --> 01:21:57,633 Hvor er eh, hvor er bilen? 1912 01:21:57,767 --> 01:21:59,967 Æ, kjære, dere gikk hit. 1913 01:22:00,166 --> 01:22:02,700 Men jeg kan kjøre deg hjem hvis du er ikke klar for de 10 blokkene. 1914 01:22:02,834 --> 01:22:06,266 – Det synes jeg er en god idé. - Nei, nei, jeg har det bra. 1915 01:22:06,400 --> 01:22:07,667 - Er du sikker? - Er du sikker? 1916 01:22:07,800 --> 01:22:11,367 - Ja, det er jeg. - Å, jeg elsker deg så mye. 1917 01:22:11,500 --> 01:22:13,900 - Jeg elsker deg. - Og du også. 1918 01:22:14,033 --> 01:22:15,309 Legg litt is på den bumpen, ok? 1919 01:22:15,333 --> 01:22:16,509 - Det skal jeg. - Du passer på henne. 1920 01:22:16,533 --> 01:22:17,367 Vil gjøre det. 1921 01:22:17,500 --> 01:22:18,500 Gå og ha det gøy. 1922 01:22:21,166 --> 01:22:23,934 - Vi gjorde det greit. - Ja. 1923 01:22:28,133 --> 01:22:29,133 Å herregud. 1924 01:22:30,033 --> 01:22:31,033 Å, se. 1925 01:22:33,567 --> 01:22:36,367 Biblioteket, det er så vakkert. 1926 01:22:36,500 --> 01:22:38,533 – Bibliotek? - Ja. 1927 01:22:38,667 --> 01:22:41,266 Ingen heter din kontor som i år. 1928 01:22:41,400 --> 01:22:44,834 Er du sikker på at du har det bra? 1929 01:22:44,967 --> 01:22:46,867 Jeg hadde bare det merkeligste følelse av déja vu. 1930 01:22:47,000 --> 01:22:52,033 Jeg trodde det, tenkte jeg at vi bodde i Chicago, 1931 01:22:52,166 --> 01:22:55,166 og jeg jobbet i dette store firmaet. 1932 01:22:55,300 --> 01:22:56,934 Ok, greit. 1933 01:22:57,066 --> 01:22:58,776 Vi får definitivt du sjekket ut i morgen. 1934 01:22:58,800 --> 01:22:59,876 Nei, nei, nei, nei, det er greit. 1935 01:22:59,900 --> 01:23:04,333 Jeg er ok, åpenbart vet at vi bor her, 1936 01:23:04,467 --> 01:23:10,500 og det er mitt kontor og deg er skoleinspektøren. 1937 01:23:10,633 --> 01:23:12,100 Og vi er lokalt maktpar. 1938 01:23:12,233 --> 01:23:14,266 Gjør noen egentlig kalle oss det? 1939 01:23:14,400 --> 01:23:15,400 - Det gjør jeg. - Gjør du det? 1940 01:23:15,533 --> 01:23:16,900 - Hele tiden. - Hele tiden? 1941 01:23:17,033 --> 01:23:19,333 Hele tiden. 1942 01:23:24,900 --> 01:23:26,667 Det er nok for meg. 1943 01:23:27,934 --> 01:23:29,000 La oss gå hjem.